Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Tænk på den moralske belæring barnet får. En familie skriver for eksempel: „Lille Samuel er kun 18 måneder og kan ikke sige ret meget endnu.
Greek[el]
Προσέξτε το ηθικό μάθημα στην περίπτωσι ενός μικρού παιδιού, όπως αναφέρεται σε μια επιστολή από την οικογένειά του: «Το μωρό μας ο Σαμουήλ είναι 18 μηνών και δεν μπορεί ακόμη να πη πολλά πράγματα.
English[en]
Consider the moral lesson in the case of a small child as told in a letter from his family: “Our baby Samuel is 18 months old and can’t say much yet.
Spanish[es]
Considere la siguiente lección moral en el caso de un niñito según lo que su familia dijo en una carta: “Nuestro bebé, Samuel, tiene 18 meses de edad y no puede hablar mucho todavía.
Finnish[fi]
Ajattele, minkä moraalisen opetuksen eräs pieni lapsi oli saanut, kuten kerrottiin hänen perheeltään tulleessa kirjeessä: ”Poikamme Samuel on puolitoistavuotias eikä osaa vielä paljonkaan puhua.
French[fr]
Examinez les leçons morales qu’il contient, comme ces parents qui ont écrit ceci à la Société: “Notre fils Samuel a 18 mois, et il commence tout juste à parler.
Italian[it]
Considerate la lezione morale appresa da un bimbo, come indica la seguente lettera dalla sua famiglia: “Samuele, il nostro bambino, ha 18 mesi e non si esprime ancora molto bene.
Norwegian[nb]
Et eksempel på hva et lite barn egentlig kan lære, har vi i et brev som en mor skrev: «Vår lille Samuel er 18 måneder og kan ikke si så mye ennå.
Dutch[nl]
Beschouw eens welke morele lessen een jong kind uit het boek putte. Zijn ouders schreven: „Onze baby Samuël is 18 maanden en kan nog niet veel zeggen.
Polish[pl]
Zwróćmy na przykład uwagę, co pewni rodzice napisali o swoim dziecku: „Nasz mały Samuel ma dopiero 18 miesięcy i jeszcze niewiele potrafi powiedzieć.
Portuguese[pt]
Considere a lição de moral no caso duma criancinha, conforme contada numa carta de seus pais: “Nosso menino Samuel tem 18 meses e ainda não consegue dizer muita coisa.
Swedish[sv]
Begrunda den moraliska lärdomen i det som berättas om en liten pojke i ett brev från hans familj: ”Vår lille pojke, Samuel, är 18 månader gammal och kan ännu inte tala så mycket.
Chinese[zh]
请想想小孩子所能学得的道德教训,正如以下来自一个孩子的家人的信所表明一般:“我们的孩子撒母耳祇有18个月大,他尚未能够说很多话,但是他明白书里美丽的大幅插图所含的意思。