Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تزوجت بك وحصلت على الجنسية ثم تركتنا
Bulgarian[bg]
Оженила се е за теб, взела е гражданство и те е оставила.
Bosnian[bs]
Udala se za tebe, dobila državljanstvo i onda nas je napustila.
Czech[cs]
Provdala se za tebe, získala občanství a opustila nás.
Danish[da]
Hun giftede sig med dig, opnåede statsborgerskab og skred.
English[en]
She married you, got citizenship, and then she left us.
Spanish[es]
Se casó contigo, se hizo ciudadana y se largó.
Estonian[et]
Ta abiellus sinuga, sai kodakondsuse ja jättis meid maha.
Persian[fa]
با شما ازدواج کرد ، تبديل به شهروند اينجا شد ، و بعد ما رو ترک کرد.
Finnish[fi]
Hän nai sinut, sai kansallisuuden, ja jätti meidät.
French[fr]
Elle a été régularisée et nous a quittés.
Hebrew[he]
היא התחתנה איתך, קיבלה אזרחות ואז עזבה אותנו.
Croatian[hr]
Udala se, dobila državljanstvo i potom nas napustila.
Hungarian[hu]
Hozzád ment, megkapta az állampolgárságot, és elhagyott.
Indonesian[id]
Dia menikahi Ayah, mendapatkan kewarganegaraan lalu pergi.
Icelandic[is]
Hún giftist ūér til ađ fá ríkisfang og yfirgaf okkur svo.
Norwegian[nb]
Hun giftet seg med deg, fikk statsborgerskap, og så forlot hun oss.
Dutch[nl]
Jullie trouwden en ze vertrok.
Polish[pl]
Poślubiła ciebie, zyskała świadectwo i wtedy zostawiła nas.
Portuguese[pt]
Vocês se casaram, ela obteve a cidadania e nos abandonou.
Romanian[ro]
S-a măritat, a dobândit cetăţenia apoi ne-a părăsit.
Russian[ru]
Она вышла, получила гражданство, и ушла.
Slovenian[sl]
Poročila se je s tabo, dobila državljanstvo in naju zapustila.
Albanian[sq]
Ajo u martua me ty, mori shtetesi, dhe pastaj na la.
Swedish[sv]
Hon gifte sig med dig, fick medborgarskap och sen lämnade hon oss.
Turkish[tr]
O seninle evlendi, vatandaşlık hakkını elde etti ve sonra bizi terk etti.