Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
‘Skenk meer as die gewone aandag’
Amharic[am]
‘አብልጠን እንጠንቀቅ’
Arabic[ar]
‹تنبَّهوا اكثر من المعتاد›
Central Bikol[bcl]
“Magtao nin Orog Kisa Dating Atension”
Bemba[bem]
‘Twangwe Ukucila ku fyo Twaumfwa’
Bulgarian[bg]
„Да внимаваме повече от обикновеното“
Bislama[bi]
“Strong Moa Blong Holem Ol Trutok Ya”
Cebuano[ceb]
‘Paghatag ug Labaw pa kay sa Kasagarang Pagtagad’
Chuukese[chk]
“Alapalo Ach Lolileniesini Ekkewe Mettoch”
Czech[cs]
‚Věnujte více než obvyklou pozornost‘
Danish[da]
’Vis mere end almindelig opmærksomhed’
German[de]
„Mehr als die gewöhnliche Aufmerksamkeit schenken“
Efik[efi]
‘Ẹtịm Ẹkpan̄ Utọn̄ Ẹkan’
Greek[el]
“Να Δίνετε Περισσότερη από τη Συνηθισμένη Προσοχή”
English[en]
“Pay More Than the Usual Attention”
Spanish[es]
“Presten más de la acostumbrada atención”
Estonian[et]
’Pööra tavalisest rohkem tähelepanu’
Persian[fa]
«دقّت بلیغتر»
Finnish[fi]
’Kiinnittäkää tavallista enemmän huomiota’
French[fr]
‘ Prêtez une attention plus qu’ordinaire ’
Ga[gaa]
“Wɔmɔ Nii ni Wɔnu lɛ Mli ni Awa”
Hebrew[he]
”לשים לבנו ביתר שאת”
Hindi[hi]
‘सामान्य से ज़्यादा ध्यान दीजिए’
Hiligaynon[hil]
“Magpakita sing Kapin Pa sa Kinaandan nga Pagtalupangod”
Croatian[hr]
“Poklonimo više nego običnu pažnju”
Hungarian[hu]
’A szokásosnál jobban figyeljünk oda’
Armenian[hy]
«Աւելի եւս ուշադիր լինենք»
Western Armenian[hyw]
«Շատ Աւելի Ուշադիր Ըլլանք»
Indonesian[id]
”Memberi Perhatian yang Lebih daripada Biasa”
Icelandic[is]
‚Gefið því enn betur gaum‘
Italian[it]
‘Prestate più che la solita attenzione’
Japanese[ja]
『普通以上の注意を払いなさい』
Georgian[ka]
„მეტი გულისყურით ვიყოთ“
Kongo[kg]
“Tula Dikebi ya Kuluta Yina ya Ntangu Yonso”
Korean[ko]
‘보통 이상의 주의를 기울이십시오’
Kyrgyz[ky]
Павелдин күндөрүндөгү кыйынчылыктар
Lingala[ln]
“Kotya motema na etingya na koleka”
Lozi[loz]
‘Mu Tokomele Hahulu’
Lithuanian[lt]
‛Būkite labai dėmesingi’
Luvale[lue]
“Kutalisa[ko] Kanawa Michima”
Latvian[lv]
”Jo vairāk jāņem vērā”
Malagasy[mg]
‘Mitandrema mafimafy kokoa’
Marshallese[mh]
“Jen Kalaplok Ar Kejbãrok Men Kein J’ar Roñjaki”
Macedonian[mk]
‚Обрнете повеќе од вообичаеното внимание‘
Malayalam[ml]
‘സാധാരണയിൽ കവിഞ്ഞ ശ്രദ്ധ നൽകുക’
Marathi[mr]
‘विशेष लक्ष द्या’
Burmese[my]
‘ခါတိုင်းထက်ပို၍အာရုံစိုက်လော့’
Norwegian[nb]
«Mer enn vanlig oppmerksomhet»
Niuean[niu]
“Ke Au Atu Ai he Manamanatu”
Dutch[nl]
’Schenk meer dan gewone aandacht’
Northern Sotho[nso]
‘Elang Hloko ka go Fetiša ka mo go Tlwaetšwego’
Nyanja[ny]
“Kusamaliradi Zimene Tidazimvazi”
Panjabi[pa]
“ਹੋਰ ਵੀ ਧਿਆਨ ਰੱਖੀਏ”
Polish[pl]
‛Zwracajmy niezwykłą uwagę’
Pohnpeian[pon]
“Ngoangki Kapwaiada Mwahu”
Portuguese[pt]
‘Prestemos mais do que a costumeira atenção’
Rundi[rn]
‘Rushiriza Kwitwararika’
Romanian[ro]
„Să acordăm o atenţie mai mult decât obişnuită“
Russian[ru]
«Особенно внимательны»
Kinyarwanda[rw]
‘Rushaho Kugira Umwete wo Kubyitaho’
Slovak[sk]
‚Venovať viac ako bežnú pozornosť‘
Slovenian[sl]
»Biti bolj pozorni«
Samoan[sm]
‘Ia Naunau Atu Atili’
Serbian[sr]
’Obrati više nego običnu pažnju‘
Sranan Tongo[srn]
„Poti moro prakseri leki san wi gwenti”
Southern Sotho[st]
‘Ela Hloko ka Tsela e Fetang e Tloaelehileng’
Swedish[sv]
Ge ”mer än vanligt” akt
Swahili[sw]
“Kukazia Uangalifu Zaidi Kuliko Ilivyo Kawaida”
Tamil[ta]
“மிகுந்த ஜாக்கிரதையாய்க் கவனிக்கவேண்டும்”
Telugu[te]
“విశేష జాగ్రత్త కల్గివుండవలెను”
Thai[th]
‘จง เอา ใจ ใส่ ให้ มาก กว่า ปกติ’
Tagalog[tl]
“Magbigay ng Higit sa Karaniwang Pansin”
Tswana[tn]
“Tlhokomela go Feta Ka mo Go Tlwaelegileng”
Tongan[to]
“Ke Ajili Ai E Tau Tokaga Lahi”
Tonga (Zambia)[toi]
‘Amuswililisye Kapati’
Tok Pisin[tpi]
‘Holim Strong Dispela Tok Long Tingting’
Turkish[tr]
‘Daha Ziyade Dikkat Etmek’
Tsonga[ts]
‘Nyikela Nyingiso Lowukulu’
Twi[tw]
‘So Nneɛma Mu Ma Ɛmmoro So’
Tahitian[ty]
“Ia faarahi hua ’tu i te haapao”
Ukrainian[uk]
‘Будьте особливо уважні’
Vietnamese[vi]
“Phải chú ý nhiều hơn mức bình thường”
Wallisian[wls]
“Ke Makehe Tatatou Tokaga”
Xhosa[xh]
“Nikela Ingqalelo Engakumbi Kuneqhelekileyo”
Yapese[yap]
Boch e Magawon u Nap’an Paul
Chinese[zh]
“格外留意”
Zulu[zu]
‘Naka Ngaphezu Kokujwayelekile’