Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Ухаҿы иааг ахәыҷқәа шааӡалатәу иазкны еиҳаны аинформациа еилызкар зҭаху аҭаацәа руаӡәк шаҳаҭра иуҭошәа.
Abua[abn]
Oḅẹm mọ nạ rakaaphạn onhiin obobọ odẹ dị rawạ olhegheri ilọ omhaạr ookonhom anmụny.
Acoli[ach]
Ket kong ni itye ka miyo caden bot lanyodo ma mito ngec mapol madok i kom gwoko lutino.
Adangme[ada]
Ngɔɔ lɛ kaa o ngɛ fiɛɛe ha fɔlɔ ko, nɛ e suɔ nɛ e kase babauu kɛ kɔ bimɛ a tsɔsemi he.
Afrikaans[af]
Sê nou jy getuig vir ’n ouer wat graag meer inligting wil hê oor hoe om kinders groot te maak.
Aja (Benin)[ajg]
Mìasɔɛ mɔ, èɖekɔ kunu nɔ jila ɖeka ci yí enyɔtakankan ci yí kudo enukplakpla ɖeviwo nu jɔnɔ ji nɔ.
Alur[alz]
Wakemak nia iberweyo ni janyodo m’umaru eng’ei lembe dupa iwi kite mi tungo awiya.
Azerbaijani[az]
Tutalım ki, siz uşaqların tərbiyəsilə bağlı ətraflı məlumat əldə etmək istəyən valideynə təbliğ edirsiniz.
Basaa[bas]
Hégda le u yé tééne ngwal likalô nu a gwé ngôñ ni biniigana inyu néñés bon.
Batak Toba[bbc]
Umpamana, pajumpang ma hamu dohot sahalak natua-tua na naeng mamboto cara pagodang-godangkon ianakhon.
Baoulé[bci]
Wienun-ɔn, a su bo jasin kle siɛ kun annzɛ niɛn kun yɛ ɔ klo kɛ ɔ́ sí like ng’ɔ fata kɛ ɔ yo naan w’a tɛ i mma’m be kpa’n.
Central Bikol[bcl]
Halimbawang nagpapatotoo ka sa sarong magurang na gusto nin dagdag na impormasyon mapadapit sa pagpapadakula sa mga aki.
Bemba[bem]
Tutile muleshimikila umufyashi uulefwaya ifyebo na fimbi pa fya ku kusha abana.
Bulgarian[bg]
Например, когато свидетелстваш на родител, който иска да научи повече за възпитаването на децата.
Bislama[bi]
Sipos yu prij long wan papa o mama we i wantem save moa long fasin blong tijim pikinini taem i gruap.
Bini[bin]
Gia ba kha wẹẹ evbibiẹ emọ ni hoo ne iran rẹn sayọ vbekpa vbene a ya koko emọ hẹ ẹre u kporhu ma.
Bangla[bn]
ধরুন, আপনি একজন বাবা অথবা মায়ের কাছে সাক্ষ্য দিচ্ছেন, যিনি সন্তান মানুষ করার ব্যাপারে আরও তথ্য জানতে চান।
Batak Karo[btx]
Misalna, kam sangana erberita man orang tua si atena meteh terbuen kerna mpebelin anak.
Belize Kriol English[bzj]
Sopoaz yu di preech tu wahn payrent weh waahn noa moa bowt how fi rayz wahn pikni.
Garifuna[cab]
* Samina humá hapurichihaña lan lun aban úguchili le busenti lanwoun ariñahani libügürü ida luba lan lagüriaruniña lisaanigu.
Chavacano[cbk]
Pone kita que ta predica tu na un mayores quien quierre sabe mas informacion acerca si paquemodo hace engranda bata.
Cebuano[ceb]
Ibutang ta nga nagsangyaw ka sa usa ka ginikanan nga gustog dugang impormasyon bahin sa pagpadakog anak.
Chuukese[chk]
Ika ka afalafal ngeni emén sam are in nge a mochen epwe silei pwal ekkóch pwóróus usun túmúnún semirit.
Chuwabu[chw]
Akala weyo onomusunziha Bibilia mambali ona efunelo ya oziwa malago a walelana aima.
Chokwe[cjk]
Chakutalilaho, nyi unambujola kuli umwe usoko we yoze unazange kunyingika sango hakutwala ku kufumba twanuke.
Hakha Chin[cnh]
Ngakchia zohkhenhnak kong tam deuh in hngalh a duhmi nulepa kha phung ka chimh hna tiah ruat.
Seselwa Creole French[crs]
Meton ou pe pres avek en paran ki ti a kontan plis lenformasyon lo konman pour elve zanfan.
Czech[cs]
Dejme tomu, že mluvíš o Bibli s nějakým rodičem, který by chtěl víc informací o tom, jak vychovávat děti.
Danish[da]
Forestil dig at du forkynder for en forælder der kunne tænke sig mere information om børneopdragelse.
Dehu[dhv]
Maine epuni a cainöj kowe la ketre kem maine thin ka thele ithuemacany göne la aqane troa hiane la itre nekönatr.
East Damar[dmr]
ǀNîsi du ge kaikhoe-e ra aoǁnâba hîna ǃnāsa ǃgāsasiba ra ǂhâba-e ǀgôa-e kaikais xa.
Duala[dua]
Dutea ná we o te̱ye̱ muyedi dikalo nu be̱n ńo̱ngi o bata be̱ne̱ beteledi jombwea dibongo la bana.
Ewe[ee]
Tsɔe be èle gbeƒã ɖem na dzila aɖe si di be yeanya nu geɖe tso vihehe ŋu.
Greek[el]
Υποθέστε ότι δίνετε μαρτυρία σε κάποιον γονέα που θέλει να μάθει περισσότερα για την ανατροφή παιδιών.
English[en]
Suppose that you are witnessing to a parent who would like more information about child-rearing.
Estonian[et]
Oletame, et sa kuulutad lapsevanemale, keda huvitab info laste kasvatamise kohta.
Basque[eu]
Imajina ezazu predikatzean haurrak hezteari buruzko informazio gehiago nahi duen guraso batekin hitz egiten duzula.
Finnish[fi]
Kuvittele, että tapaat kentällä äidin tai isän, joka haluaa tietoa lastenkasvatuksesta.
Fon[fon]
Mǐ ni ɖɔ ɖɔ a ɖò Mawuxó ɖɔ nú mɛjitɔ́ e jló na mɔ nukúnnú jɛ nǔ gègě mɛ dó lee è na kpé nukún dó vǐ wu gbɔn é jí wɛ.
French[fr]
Imagine que tu prêches à un parent qui aimerait trouver des conseils sur l’éducation des enfants.
Galician[gl]
Imaxina que lle estás predicando a un pai que che pide máis información sobre a crianza dos fillos.
Guarani[gn]
Jaʼe chupe epredikaha peteĩ túape ha oikuaase mbaʼéichapa ikatu omongakuaa porã ifamíliape.
Goan Konkani[gom]
Somoz tumi avoi-bapaik porgott’ttat ani tankam bhurgeank vaddounche vixim anik mahiti zannam zaunk zai.
Gujarati[gu]
તમને પ્રચારમાં એવાં માબાપ મળે જેઓને બાળકોના સારા ઉછેર વિશે માહિતી જોઈએ છે.
Gun[guw]
Mí ni dọ dọ a to kunnudena mẹjitọ de he jlo na mọ nudọnamẹ lẹ dogọ gando ovi lẹ pinplọn whẹ́n go.
Hebrew[he]
נניח שאתה מבשר להורה שמעוניין במידע נוסף על גידול ילדים.
Hindi[hi]
मान लीजिए कि आप किसी माँ या पिता को गवाही दे रहे हैं और वह बच्चों की परवरिश के बारे में जानना चाहता है।
Hiri Motu[ho]
Bema oi be tama o sina ta oi haroro henia bona ia ura natudia durua daladia ai diba ma haida ia abia.
Croatian[hr]
Zamisli da svjedočiš roditelju kojeg jako zanimaju teme povezane s odgojem djece.
Haitian[ht]
Ann imajine w ap preche yon paran ki ta renmen jwenn plis enfòmasyon sou fason li ka leve pitit li.
Armenian[hy]
Օրինակ, երբ վկայություն ես տալիս մեկին, ով ծնող է եւ ցանկանում է ավելի շատ տեղեկություն ստանալ երեխաների դաստիարակության վերաբերյալ։
Western Armenian[hyw]
Օրինակ, եթէ կը վկայես ծնողի մը, որ կը փափաքի աւելի տեղեկութիւն առնել զաւակ մեծցնելու մասին։
Iban[iba]
Nuan engka nginjil ngagai apai indai ke deka nemu mayuh penerang pasal chara ngajar anak.
Ibanag[ibg]
Angngariganna, nu mallayyagayya ka ta magana nga makkiddaw tu mas aru nga informasion meyannung ta pamadakal tu ana.
Igede[ige]
Kori ka juwa ya ẹla nya Ohe ju Adịda bala ịnịna Ịlẹ kị tịtọ nyọka jẹ́ ang gu ọọwa u-uhye nya abwọlẹ-ẹ́ ka bwu kpẹhị rịrị anyị nyaa.
Iloko[ilo]
Ipapanmo a kaskasabaam ti maysa a nagannak nga agbirbirok iti ad-adu pay nga impormasion maipapan iti panangpadakkel iti anak.
Icelandic[is]
Segjum að þú sért að tala við foreldri sem myndi vilja þiggja meiri upplýsingar um barnauppeldi.
Italian[it]
Stai dando testimonianza a un genitore che vorrebbe avere qualche consiglio su come educare i figli.
Kachin[kac]
Ga shadawn, ma ni hpe bau maka lu na lam ni hte seng nna, grau chye mayu ai kanu kawa ni hpe sakse hkam ai ngu saga.
Kamba[kam]
Twasye wĩneena na mũsyai na eenda kũtetheew’a amanye ũndũ ũtonya kũea syana.
Kabiyè[kbp]
Ðɩkpaɣ se ŋwɛɛ ŋlɩzɩɣ aseɣɖe lʋlɩyʋ nɔɔyʋ nɛ ɛsɔɔlaa se ɛtɩlɩ ɛzɩma ɛfalɩsɩ e-piya yɔ nɛ pɩkpaɖɩ.
Kabuverdianu[kea]
Imajina ma bu sta da tistimunhu pa un algen ki ten fidju i ki krê más informason sobri kria fidjus.
Kikuyu[ki]
Ta tua ũrahunjĩria mũciari ũrenda kũmenya ũhoro makĩria wĩgiĩ kũrera ciana.
Kalaallisut[kl]
Takorlooruk angajoqqaaq meeqqanik perorsaaneq pillugu paasisaqarnerorusuttoq oqaluussiffigigit.
Kimbundu[kmb]
Xinganeka kwila wa mu bhana umbangi ku ndandu wa mesena kwijiya dingi maka a lungu ni kusasa o twana.
Korean[ko]
예를 들어, 어떤 부모에게 증거하는데 그가 자녀 양육에 관한 자료를 보고 싶어 합니다.
Konzo[koo]
Wamabya iwukakanaya n’omubuthi oyuwanganza myatsi mingyi eyihambire okw’ikulya abaana.
Southern Kisi[kss]
Te o wa yɛ maa a cho yooŋgu kɛndɔɔ dimioo o kala chuaa lo, nduyɛ o yeema mbo chɔɔlu sinaa a chuaa mandaa okɔɔ.
Kwangali[kwn]
Tu tante asi kuna kuzuvhisira mukurona ogu ana hara mauzera kuhamena omu na rera munona.
San Salvador Kongo[kwy]
Yindula vo ozolele sila umbangi kwa mase ana bazolele zaya mayingi mu kuma kia una balenda sansila o mwana.
Kyrgyz[ky]
Мисалы, бала тарбиялоо жөнүндө көбүрөөк маалымат алгысы келген атага же энеге кабар айтып жатасыңар дейли.
Ganda[lg]
Tugambe nti obuulira omuzadde ayagala okumanya ebisingawo ku ngeri y’okukuzaamu abaana.
Luba-Katanga[lu]
Kimfwa, shi usapwila mbutwile umo, mwine usaka kuyuka mwa kulelela bana.
Lunda[lun]
Twili netu munakushimwina nvwali wunakukeña nsañu yahosha hachakukulisha anyana.
Luo[luo]
Kapo ni ilendo ne janyuol ma dwaro ng’eyo kaka onyalo pidho nyithindo.
Lushai[lus]
Fate enkawl dân chungchâng hriat belh duhtu nu leh pa hnêna thusawi tûr angin han inchan teh.
Motu[meu]
Bema oi na tama o sina o haroro henidiamu bona idia na e uramu natudia bae durua ḡaudia haida bae diba.
Morisyen[mfe]
Fer koumadir to pe rann temwaniaz avek enn mama ouswa enn papa ki anvi gagn plis ransegnman lor kouma elve bann zanfan.
Mambwe-Lungu[mgr]
Tuti limwi mukusimikila uku muvyazi wino angatemwa ukumanya ivyeo na vyuze pa vyakukuzya ana.
Marshallese[mh]
Jen ba bwe kwõj kwal̦o̦k naan ñan juon jemãn ak jinen ajri ro im ekõn̦aan kal̦apl̦o̦k an jel̦ã kõn kilen katakin ajri ro nejin.
Macedonian[mk]
Да речеме дека му сведочиш на родител кој сака да дознае нешто повеќе за воспитувањето на децата.
Mongolian[mn]
Тантай уулзсан хүн, хүүхэд хүмүүжүүлэх талаар илүү ихийг мэдэхийг хүсэж байна гэж бодъё.
Marathi[mr]
समजा तुम्ही अशा पालकाला प्रचार करत आहात ज्याला मुलांच्या संगोपनाबद्दल अधिक माहिती हवी आहे.
Maltese[mt]
Ejja ngħidu li qed tagħti xhieda lil ġenitur li jixtieq iktar informazzjoni dwar it- trobbija tat- tfal.
Burmese[my]
သားသမီး ပြုစု ပျိုးထောင် ခြင်း အကြောင်း ပို သိချင်တဲ့ မိဘ တစ်ယောက်ကို သက်သေခံ တ ယ် ဆိုပါစို့။
Norwegian[nb]
Sett at du forkynner for en forelder som vil vite mer om barneoppdragelse.
Nyemba[nba]
Nga mu li na ku ambuluila umo cisemi kaha a tonda ku tantekeya vati a hasa ku lela vana.
North Ndebele[nd]
Ake sithi utshumayeza umzali ofisa ukwazi okunengi ngokukhulisa abantwana.
Ndau[ndc]
Amborangariranyi kudari imwimwi muri kupa ucapupu ku vabari vanoda kuzwa ngo pamusoro po kurera vana.
Nepali[ne]
मानौँ, तपाईँ कुनै आमा वा बुबालाई साक्षी दिँदै हुनुहुन्छ, जो छोराछोरी हुर्काउने विषयबारे थप जानकारी पाउन चाहन्छन्।
Ndonga[ng]
Natu tye ando oto gandja uunzapo komuvali ngoka a hala uuyelele owundji kombinga yokuputudha oyana.
Lomwe[ngl]
Mwaanyiherye wi munalaleerya wa tiithi yoowo onachuna osuwela sincipale vooloca sa waaphuwa anamwane.
Ngaju[nij]
Suntu, Pahari mangabar akan uluh bakas je handak manggau labih are nasehat tahiu mampahai anak.
Niuean[niu]
Liga fakamatala a koe ke he matua ne manako vala tala foki hagaao ke he feaki he tau fanau.
Dutch[nl]
Stel dat je getuigenis geeft aan een ouder die meer informatie wil over het opvoeden van kinderen.
South Ndebele[nr]
Akhesithi utjhumayeza umbelethi ongathanda ukwazi ngokunabileko ngendlela efaneleko yokukhulisa abantwana.
Northern Sotho[nso]
A re re o bolela ka Beibele le motswadi yoo a nyakago go tseba ka mo go oketšegilego mabapi le go godiša bana.
Navajo[nv]
Azhéʼé dóó amá bił nahólneʼgo haitʼéego áłchíní nilzéhígíí dóó bichʼįʼ yáʼátiʼ bił bééhodoozįįł.
Nyaneka[nyk]
Soka ñgeno ukahi nokuavela oumbangi kovohe yovana vahanda okunoñgonoka vali oñgeni vapondola okutekula ovana vavo.
Nyankole[nyn]
Ka tugire ngu oriyo noobuurira omuzaire orikwenda obuhabuzi aha kworora abaana.
Nyungwe[nyu]
Tindendemezere kuti munkupalizira m’bereki omwe akufuna kudziwa bzizinji pakulewa bza kupfunzisa wana.
Nyakyusa-Ngonde[nyy]
Fwanikisya ukuti mukumfukisya umpapi uyu ikulonda ukumanya nyingi isya muno abaghile ukundelela umwana.
Nzima[nzi]
Fa ye kɛ ɛlɛdi awovolɛ mɔɔ kulo kɛ ɔnyia ngakula ɛtetelɛ nwo edwɛkɛ dɔɔnwo la daselɛ.
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Orhianẹ we ghwoghwo rẹn ọmiọmọ rọ guọlọ iyẹnrẹn erọrọ kpahen oborẹ ana mọrẹn ọmọ lele.
Oromo[om]
Haadha ykn abbaa ijoollee guddisuu ilaalchisee odeeffannoo dabalataa argachuu barbaadaniif dhugaa baʼaa jirta haa jennu.
Oriya[or]
ମନେ କରନ୍ତୁ ଯେ ଆପଣ ଏପରି ଜଣେ ବାପା କିମ୍ୱା ମାଆଙ୍କୁ ସାକ୍ଷ୍ୟ ଦେଉଛନ୍ତି, ଯିଏ ପିଲାଙ୍କୁ ଭଲ ଭାବେ ଲାଳନପାଳନ କରିବା ବିଷୟରେ ଅଧିକ ଜାଣିବାକୁ ଚାହାନ୍ତି ।
Panjabi[pa]
ਮੰਨ ਲਓ, ਤੁਸੀਂ ਇਕ ਮਾਂ ਜਾਂ ਬਾਪ ਨੂੰ ਗਵਾਹੀ ਦੇ ਰਹੇ ਹੋ ਜੋ ਬੱਚਿਆਂ ਦੀ ਪਰਵਰਿਸ਼ ਸੰਬੰਧੀ ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲੈਣੀ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ।
Papiamento[pap]
Suponé ku bo ta predikando na un mayor ku ke haña mas informashon tokante lantamentu di yu.
Phende[pem]
Tangiza egi udi mulongesa mvuaji mumoshi udi nu funu ya gujiya ndaga jiavula jiatadila gusansa ana.
Polish[pl]
Przypuśćmy, że rozmawiasz z rodzicem, który chciałby dowiedzieć się czegoś więcej o wychowywaniu dzieci.
Pohnpeian[pon]
Medewehla me ke kalokalohk ong pahpa de nohno me men kalaudehla ara ese duwen en kakairada seri.
Upper Guinea Crioulo[pov]
Imaẑina ki bu sta na da tustumuñu pa un di bu familia ku misti sibi mas aserka di kria fijus.
Portuguese[pt]
Imagine que você esteja pregando para um pai ou para uma mãe que gostaria de saber mais sobre criação de filhos.
Rarotongan[rar]
Penei te tuatua ra koe ki tetai metua te ka inangaro i tetai kaveinga no te utuutu i ta ratou tamariki.
Balkan Romani[rmn]
Te phena so vačereja o šukar haberi jekhe dadese ja dajače kola mangena te džanen pobuter sar te bajačeren pe čhaven.
Rundi[rn]
Dufate ko uriko ubwira inkuru nziza umuvyeyi ashaka kumenya vyinshi ku bijanye no kurera abana.
Romanian[ro]
Să presupunem că îi depui mărturie unui părinte care dorește mai multe informații despre creșterea copiilor.
Russian[ru]
Допустим, ты проповедуешь человеку, который хочет больше узнать о воспитании детей.
Kinyarwanda[rw]
Reka tuvuge ko urimo uganira n’umubyeyi wifuza kubona inama zamufasha kurera abana be.
Sena[seh]
Nyerezerani kuti mukumwaza mphangwa kuna nyakubala wakuti asafuna kudziwa pizinji thangwi ya kukuza anapiana.
Sango[sg]
Tara ti bâ so mo yeke fa tënë na mbeni babâ wala mama so aye ti hinga ye mingi na ndö ti batango amolenge.
Sidamo[sid]
Hanni Qaaqquulle lossiˈrate daafira roore afa hasiˈranno anninna amara farcidhanni noottohu gede assite hedi.
Sakalava Malagasy[skg]
Eritsereto hoe mitory amy baba noho reny raiky iha, mila fanazavà maromaro mikasiky ty fomba fitezà rozy.
Slovenian[sl]
Denimo, da oznanjuješ staršu, ki bi rad izvedel več informacij glede vzgoje otrok.
Songe[sop]
Su byekala shi okwete kulambukisha nambutwile akimbi kuuka bibungi pabitale kukusha kwa bana.
Albanian[sq]
Ta zëmë se po i jep dëshmi një prindi që dëshiron më tepër informacion për rritjen e fëmijëve.
Serbian[sr]
Recimo da svedočiš roditelju koji želi više informacija o vaspitavanju dece.
Saramaccan[srm]
Boo taa i peleiki da wan mama nasö wan tata di kë sabi möön soni u di fasi fa a sa kiija dee mii fëën, nöö andi i sa du?
Sranan Tongo[srn]
Kon meki wi taki dati yu e preiki gi wan papa noso wan mama di wani sabi moro fini fa fu kweki pikin.
Swati[ss]
Asesitsi ucoca nemtali lofuna kwati indlela yekukhulisa bantfwana kahle.
Southern Sotho[st]
Mohlomong u ntse u bua le motsoali ea batlang ho tseba kamoo a ka holisang bana ba hae kateng.
Sundanese[su]
Ieu digunakeun waktu Sadérék rék méré kasaksian ka kolot nu hayang nyaho leuwih loba ngeunaan carana ngagedékeun budak.
Swedish[sv]
Tänk dig att du träffar en förälder i tjänsten som vill veta mer om barnuppfostran.
Congo Swahili[swc]
Wazia unahubiria muzazi mwenye anapenda kupata habari zaidi juu ya namna ya kulea watoto.
Tamil[ta]
பிள்ளை வளர்ப்பைப் பற்றி அதிகம் தெரிந்துகொள்ள விரும்பும் ஒரு பெற்றோரிடம் நீங்கள் பேசுகிறீர்கள்.
Tandroy-Mahafaly Malagasy[tdx]
Eretsereto tie mitory amy ty rae aman-drene te hahazo fagnazavagne miomba ty fitezagne anake rehe.
Telugu[te]
పిల్లలను పెంచే విషయంలో ఎక్కువ సమాచారం తెలుసుకోవాలని అనుకున్న తల్లికి గానీ తండ్రికి గానీ మీరు సాక్ష్యం ఇస్తున్నారని అనుకోండి.
Tajik[tg]
Фарз кардем, ки шумо ба волиде шаҳодат дода истодаед ва ӯ дар бораи тарбияи фарзанд маълумоти бештар гирифтанӣ аст.
Tigrinya[ti]
ንኣብነት፡ ውሉዳት ብዛዕባ ምዕባይ ዚገልጽ ዝያዳ ሓበሬታ ንዝደለየ ወላዲ ትምስክረሉ ኣለኻ ንበል።
Tiv[tiv]
Alaghga u ngu pasen ormaren u nan soo u seer fan er nana yese mbayev yô kwagh.
Tagalog[tl]
Ipagpalagay mong nangangaral ka sa isang magulang na gustong makaalam nang higit tungkol sa pagpapalaki ng mga anak.
Tetela[tll]
Ohɔsa dia wɛ ekɔ lo nsambisha ombutshi ɔmɔtshi walanga mbeya awui akina lo dikambo dia wodielo w’ana.
Tswana[tn]
A re re o rerela motsadi yo o batlang go itse mo go oketsegileng ka go godisa bana.
Tongan[to]
Pehē pē ‘okú ke faifakamo‘oni ki ha mātu‘a ‘okú ne fiema‘u ha fakamatala lahi ange fekau‘aki mo hono tauhi hake ha ki‘i tama.
Tonga (Nyasa)[tog]
Tiyeruzgiyi kuti mupharazgiya mpapi yo wakhumba kuziŵa vinandi va mo wangalere ŵana.
Tonga (Zambia)[toi]
Amweezyeezye kuti mukambaukila muzyali uuyanda kuzyiba zinji kujatikizya kukomezya bana.
Tok Pisin[tpi]
Sapos yu autim tok long wanpela papa o mama husat i laik save moa long pasin bilong mekim bikpela long pikinini.
Tsonga[ts]
A hi nge u chumayela mutswari loyi a tsakelaka ku tiva swo tala hi ku kurisa vana.
Tooro[ttj]
Kakuba oba n’otebeza omuzaire arukugonza kumanya ebirukukiraho ha kukuza abaana.
Tumbuka[tum]
Tiyelezgere kuti mukupharazgira mupapi uyo wakukhumba kumanya vinandi umo wangalelera ŵana ŵake.
Tuvalu[tvl]
Mafaufau la māfai e talai atu koe ki se mātua telā e manako ki fakamatalaga e uke e uiga ki te putiakaga o tama‵liki.
Twi[tw]
Fa no sɛ woredi ɔwofo bi adanse, na ɔpɛ sɛ ohu sɛnea yɛtete mmofra ho nsɛm pii.
Uighur[ug]
Мәсилән, сиз бала тәрбийиләш һәққидә көпирәк билгүси кәлгән ата-аниға гувалиқ бериватсиз дәйли.
Ukrainian[uk]
Наприклад, ви проповідуєте матері, яка хоче більше інформації про виховання дітей.
Umbundu[umb]
Sokolola ndu okuti o kasi oku kundila omunu umue ukuepata liove okuti, o yongola oku kũlĩha olonumbi viatiamẽla koku tata omãla.
Urdu[ur]
فرض کریں کہ آپ کسی ایسے ماں یا باپ کو گواہی دے رہے ہیں جو بچوں کی پرورش کے بارے میں مزید معلومات حاصل کرنا چاہتا ہے۔
Urhobo[urh]
Ọ da dianẹ wo ghwoghwota kẹ ọmiọvwọn rọ guọnọ evuẹ efa kpahen obo ra yọnrọn emọ wan.
Uzbek[uz]
Bola tarbiyasi haqida ma’lumot izlayotgan ota yoki onaga shohidlik beryapsiz deylik.
Venda[ve]
Kha ri ri ni khou huwelela kha mubebi ane a khou takalela u ḓivha mafhungo o engedzeaho nga ha u alusa vhana.
Makhuwa[vmw]
Nilikanyiherye wira mummulaleerya namuyari oniphavela osuwela itthu sikina voohimya sa waahuwa anamwane.
Wolaytta[wal]
Naata loytti dichchanawu maaddiyaabaa eranawu koyiya aawaara woy aayeera tobbaydda deˈiyaabadan qoppa.
Waray (Philippines)[war]
Pananglitan, nagsasangyaw ka ha usa nga kag-anak nga naruruyag magkaada dugang nga impormasyon mahitungod ha pagpadaku hin anak.
Wallisian[wls]
Ohage la ʼe ke faifakamafola ki he tamai peʼe ki he faʼe ʼe fia iloʼi ʼo ʼuhiga mo te akoʼi ʼo te fanau.
Xhosa[xh]
Masithi ushumayela kumzali ofuna ukwazi ukuba angamkhulisa njani umntwana wakhe.
Mingrelian[xmf]
ფთქუათ, უქადაგუქ მშობელს, ნამუსით ოკო მეტ ინფორმაცია მიღას სქუაშ რდუალაშენ.
Yao[yao]
Tuwanicisye kuti akumlalicila nangolo jwakusacilila kumanyilila yejinji pakwamba mwampaka ŵalelele ŵanace.
Yoruba[yo]
Ká sọ pé ò ń wàásù fún òbí kan tó fẹ́ mọ̀ sí i nípa ọmọ títọ́.
Yombe[yom]
Yindulabu boti mwisi dikanda dyaku widi mu kutomba dilongi ditedi bwidi bu kuyonzudila bana balezi.
Zande[zne]
Ani ya nga mo namanga dezirepai fu gu vungugude naida ka ino dungu apai tipa wai ka sonosa gude.
Zulu[zu]
Ake sithi ushumayeza umzali ofisa ukuthola okwengeziwe mayelana nokukhulisa izingane.