Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Watter bewys is daar van die egtheid van die briewe aan Timotheüs?
Cebuano[ceb]
Unsang testimonyo ang naa sa pagkakasaligan sa mga sulat kang Timoteo?
Czech[cs]
Jaký je důkaz o věrohodnosti dopisů Timoteovi?
Danish[da]
Hvilke vidnesbyrd foreligger om ægtheden af brevene til Timoteus?
German[de]
Wodurch wird die Glaubwürdigkeit der Timotheusbriefe bezeugt?
Greek[el]
Ποιες μαρτυρίες υπάρχουν ως προς την αυθεντικότητα των επιστολών προς τον Τιμόθεο;
English[en]
What testimony is there to the authenticity of the letters to Timothy?
Spanish[es]
¿Qué testimonio se da en cuanto a la autenticidad de las cartas a Timoteo?
Finnish[fi]
Mitä todisteita on Timoteuksen saamien kirjeiden oikeaperäisyydestä?
French[fr]
Quelles preuves avons- nous de l’authenticité des lettres à Timothée ?
Croatian[hr]
Što potvrđuje vjerodostojnost poslanica Timoteju?
Hungarian[hu]
Milyen tanúbizonyság szól a Timótheushoz írt levelek hitelessége mellett?
Armenian[hy]
Ինչպե՞ս է ապացուցվում Տիմոթեոսին գրած նամակների վավերականությունը։
Indonesian[id]
Apa bukti yang ada tentang autentisitas surat-surat kepada Timotius?
Iloko[ilo]
Aniat’ pammaneknek nga autentiko dagiti surat ken Timoteo?
Italian[it]
Quale testimonianza c’è dell’autenticità delle lettere a Timoteo?
Georgian[ka]
რა ადასტურებს ტიმოთესთვის მიწერილი ორივე წერილის კანონიკურობას?
Korean[ko]
디모데에게 보낸 편지들의 확실성을 무엇이 증명하는가?
Lingala[ln]
Bilembeteli nini bizali komonisa bosolo ya mikanda nyonso mibale oyo bitindamaki epai na Timoté?
Lozi[loz]
Ki bupaki bufi bo bu bonisa buniti bwa mañolo a Timotea?
Malagasy[mg]
Inona no teny fanamarinana ny amin’ny maha-azo itokiana ireo taratasy ho an’i Timoty?
Malayalam[ml]
തിമൊഥെയൊസിനുള്ള ലേഖനങ്ങളുടെ വിശ്വാസ്യതക്ക് എന്തു സാക്ഷ്യമുണ്ട്?
Norwegian[nb]
Hvilke vitnesbyrd har vi om at brevene til Timoteus er autentiske?
Dutch[nl]
Welk getuigenis is er voorhanden met betrekking tot de authenticiteit van de brieven aan Timotheüs?
Polish[pl]
Jakie dowody przemawiają za autentycznością listów do Tymoteusza?
Portuguese[pt]
Que testemunho há da autenticidade das cartas a Timóteo?
Romanian[ro]
Ce mărturii există cu privire la autenticitatea scrisorilor adresate lui Timotei?
Russian[ru]
Чем подтверждается достоверность писем Тимофею?
Slovak[sk]
Aký dôkaz existuje o vierohodnosti listov Timotejovi?
Slovenian[sl]
Kakšen dokaz imamo, da sta pismi Timoteju pristni?
Shona[sn]
Chipupuriroi chiripo chouchokwadi hwetsamba kuna Timotio?
Albanian[sq]
Ç’dëshmi ekzistojnë për autenticitetin e letrave drejtuar Timoteut?
Serbian[sr]
Šta potvrđuje verodostojnost poslanica Timoteju?
Southern Sotho[st]
Ho na le bopaki bofe ba bonnete ba mangolo a Timothea?
Swedish[sv]
Vilka vittnesbörd har vi om att breven till Timoteus är äkta?
Swahili[sw]
Kuna ushuhuda gani juu ya uasilia wa zile barua kwa Timotheo?
Thai[th]
มี พยาน หลักฐาน อะไร ยืน ยัน ความ เชื่อถือ ได้ ของ จดหมาย ที่ มี ถึง ติโมเธียว?
Tagalog[tl]
Ano ang patotoo ng pagiging-tunay ng mga liham kay Timoteo?
Tswana[tn]
Go na le bosupi bofe jwa gore dikwalo tsa Timotheo di boammaaruri?
Turkish[tr]
Timoteos’a yazılan mektupların doğruluğunu destekleyen hangi kanıtlar var?
Tsonga[ts]
Hi byihi vumbhoni lebyi nga kona bya ku tshembeka ka mapapila lama yaka eka Timotiya?
Tahitian[ty]
Eaha te haapapuraa e e parau mau te mau rata ia Timoteo?
Xhosa[xh]
Bubuphi ubungqina obukhoyo besibakala sokuba iincwadi ezazisiya kuTimoti ziyinyaniso?
Chinese[zh]
早期的基督教作家,包括波利卡普、依纳爵及罗马的克雷芒,均赞同这个看法。
Zulu[zu]
Yibuphi ubufakazi obukhona bobuqiniso bezincwadi eziya kuThimothewu?