Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إن هيئة القضاة متأكدة تقريباً وسيصدرون الحكم بدون الأدلة
Bulgarian[bg]
Съдебните заседатели са взели решение, още преди да изслушат показанията.
Czech[cs]
Porotci už vědí, jak budou tento případ soudit dřív, než si vyslechnou důkazy.
German[de]
Die Jury wird beinahe sicher... ein Urteil gefällt haben, bevor sie auch nur einen einzigen Beweis vernommen hat.
Greek[el]
Οι ένορκοι έχουν πάρει την απόφαση τους, προτού ακούσουν τις καταθέσεις των μαρτύρων.
English[en]
The jury are all but certain to have judged this issue before they hear a word of evidence.
Spanish[es]
El jurado son todos pero algunos han juzgado este tema antes de escuchar una palabra de las evidencias.
Finnish[fi]
Valamiehistö on valmiina antamaan tuomion - ennen kuin edes kuulevat sanaakaan todisteista.
French[fr]
Le jury est tout à fait certain... d'avoir jugé cette affaire avant d'avoir entendu la moindre preuve.
Croatian[hr]
Porota je gotovo sigurno odlučila o ovom pitanju prije nego što je čula i riječ dokaza.
Hungarian[hu]
Az ezküdszék, biztosan már azelőtt dönt, mielőtt felhoznám a bizonyitékokat.
Italian[it]
Si'! E'praticamente certo che la giuria ha gia'giudicato questo caso senza nemmeno aver visto uno straccio di prova.
Dutch[nl]
De jury moet eerst maar eens naar de bewijslast kijken.
Polish[pl]
Przysięgli niewątpliwie już osądzili sprawę, nim jeszcze wysłuchali zeznań.
Portuguese[pt]
O júri vai julgar antes mesmo de ouvir uma evidência sequer.
Romanian[ro]
Juriul este deja hotărât să rezolve acest caz fără să mai audă ceva de vreo dovadă.
Russian[ru]
Присяжные готовы вынести вердикт еще до того, как услышат показания свидетелей.
Slovenian[sl]
Porota se je že odločila, pa brez vsakega dokaza.
Serbian[sr]
Porota je gotovo sigurno odlučila o ovom pitanju pre nego što je čula i reč dokaza.
Turkish[tr]
Jüri heyeti, konu hakkında hiçbir kanıtı dikkate almadan yargılamayı yapmakta kesin kararlı.