Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Oven på Pathfinders succes og efter at have taget det til efterretning, som ifølge den offentlige amerikanske mening er fængslende, nemlig udforskningen af planeterne og gåden, om der er liv andre steder i universet, planlægger NASA nu også at bruge rumstationen som forpost for flyvninger til Mars og regner med at bruge et oppusteligt modul, som vil blive fastgjort til rumstationen. Det skal hedde transhub .
German[de]
Auf den Schwingen des Erfolges von Pathfinder hat die NASA, nachdem sie festgestellt hat, wie sehr die öffentliche amerikanische Meinung von der Planetenerforschung und dem Geheimnis des Lebens im Kosmos gefesselt ist, nun geplant, die Raumstation auch als Vorposten für den bemannten Flug zum Mars zu machen, und sie denkt an ein aufblasbares Modul, das an der Raumstation befestigt sein und transhub heißen wird.
Greek[el]
Με τα φτερά της επιτυχίας του Pathfinder , η NASA, παρατηρώντας πόσο συναρπάζουν την αμερικανική κοινή γνώμη η εξερεύνηση των πλανητών και το αίνιγμα της ζωής στο διάστημα, σχεδιάζει τώρα να χρησιμοποιήσει τον διαστημικό σταθμό και ως εμπροσθοφυλακή για επανδρωμένη πτήση προς τον Αρη και σκέφτεται να χρησιμοποιήσει ένα φουσκωτό εξάρτημα που θα συνδέεται με τον διαστημικό σταθμό και θα ονομάζεται transhub.
English[en]
On the wings of the Pathfinder success, noting the success of the planetary exploration and the enigma of life in the universe in American public opinion, NASA is now planning to use the space station as an outpost for the manned flight to Mars as well, and is considering an inflatable module that will be attached to the space station, called a trans-hub.
Spanish[es]
Sobre las alas del éxito del Pathfinder, la NASA, teniendo en cuenta lo mucho que a la opinión pública americana le interesan la exploración planetaria y el enigma de la vida en el cosmos, ahora planea utilizar la estación espacial como plataforma para un vuelo tripulado a Marte y piensa en un módulo hinchable que se acoplará a la estación espacial y se llamará transhub.
Finnish[fi]
Pathfinderin menestyksen siivittämänä NASA, joka on ryhtynyt amerikkalaisten mielestä käänteentekeviin toimiin planeettoja koskevissa tutkimuksissa ja maailmankaikkeudessa olevan elämän arvoituksen ratkaisemisessa, suunnittelee nyt avaruusaseman käyttämistä myös etuvartiona Marsiin suuntautuvalla miehitetyllä lennolla. Sen suunnitelmissa on myös puhallettava moduuli nimeltään transhub , joka kiinnitettäisiin avaruusasemaan.
French[fr]
Sur les ailes du succès de Pathfinder , la NASA, après avoir constaté combien l'opinion publique américaine est passionnée par l'exploration planétaire et par l'énigme de la vie dans le cosmos, envisage à présent d'utiliser aussi la station spatiale comme avant-poste pour le vol habité vers Mars et elle pense à un module gonflable qui sera attaché à la station spatiale et qui s'appellera transhub .
Italian[it]
Sulle ali del successo di Pathfinder , la NASA, preso atto di quanto all'opinione pubblica americana risultino avvincenti l'esplorazione planetaria e l'enigma della vita nel cosmo, pianifica ora di usare la stazione spaziale anche come avamposto per il volo abitato verso Marte e pensa ad un modulo gonfiabile che sarà attaccato alla stazione spaziale, si chiamerà transhub .
Dutch[nl]
Op de vleugels van het succes van Pathfinder, wil de NASA nu, daar de Amerikaanse publieke opinie bijzonder veel interesse toont in de exploratie van de ruimte en het raadsel van het leven in de kosmos, het ruimtestation ook als voorpost voor de bemande vlucht naar Mars gaan gebruiken en denkt daarbij aan een opblaasbare, aan het ruimtestation te bevestigen module, genaamd "transhub" .
Portuguese[pt]
Com base no sucesso do Pathfinder , a NASA, tendo em conta o fascínio que a opinião pública americana sente pela exploração planetária e pelo enigma da vida no universo, tenciona agora utilizar também a estação espacial como posto avançado para o voo habitado para Marte e pensa num módulo insuflável que será acoplado à estação espacial e se chamará transhub .
Swedish[sv]
I dyningarna efter framgången med Pathfinder planerar nu NASA, som har noterat hur positiv den amerikanska opinionen är till utforskningen av planeterna och gåtan om ett eventuellt liv i universum, att även använda rymdstationen som en språngbräda för en bemannad rymdfärd till Mars, och man planerar en uppblåsbar modul som skall fästas vid rymdstationen som kallas transhub.