Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Искаме да проведете откровен разговор с брат си.
Czech[cs]
Potřebujeme, abyste měl upřímný rozhovor se svým bratrem.
Greek[el]
Θέλουμε να κάνετε μια κουβέντα έξω από τα δόντια, με τον αδερφό σας.
English[en]
We need you to have a heart-to-heart conversation with your brother.
Spanish[es]
Nos es necesario tener una conversación de corazón a corazón con su hermano.
French[fr]
Vous devez avoir une conversation à cœur ouvert avec votre frère.
Croatian[hr]
Trebamo li imati razgovoru srce-na-srcu Sa svojim bratom.
Italian[it]
Abbiamo bisogno che lei parli a cuore aperto a suo fratello.
Dutch[nl]
We hebben je nodig voor een hart tot hart gesprek met je broer.
Polish[pl]
Chcemy, żeby pan odbył rozmowę od serca z pana bratem.
Portuguese[pt]
Precisamos que tenha uma conversa franca com o seu irmão.
Romanian[ro]
Avem nevoie de tine pentru a avea o conversație inimă la inimă cu fratele tău.
Russian[ru]
Нам нужно, чтобы вы по душам поговорили со своим братом
Serbian[sr]
Morate da porazgovarate iskreno sa vašim bratom.