Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أين كنتم يا رفاق الليلة ؟
Bulgarian[bg]
Къде бяхте тази вечер?
Bosnian[bs]
Gdje ste bili veceras?
Czech[cs]
Tak kde jste byli dneska večer?
German[de]
Wo wart ihr heute?
Greek[el]
Πού ήσασταν απόψε;
English[en]
Where have you guys been tonight?
Spanish[es]
¿Dónde estaban?
Persian[fa]
امشب کجا رفتين ؟
French[fr]
Où avez-vous été les gars ce soir?
Hebrew[he]
איפה הייתם הלילה?
Croatian[hr]
Gdje ste bili večeras?
Hungarian[hu]
Merre voltatok skacok ma este?
Italian[it]
Dove siete stati stasera?
Dutch[nl]
Waar waren jullie deze avond?
Polish[pl]
Gdzie dzisiaj byliście?
Portuguese[pt]
Onde vocês foram hoje?
Romanian[ro]
Unde aţi fost în seara asta?
Russian[ru]
Где вы ребятки сегодня были?
Slovenian[sl]
Kje ste bili nocoj?
Albanian[sq]
Ku keni qënë sot?
Serbian[sr]
Gde ste bili večeras?
Turkish[tr]
Tüm gece nerelerdeydiniz?
Vietnamese[vi]
Tối nay mấy cậu đã đi đâu thế?