Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Soos Jehovah byvoorbeeld alle lewensvorme op die aarde van voedsel voorsien het, het Jesus sy volgelinge van voedsel voorsien.
Amharic[am]
ለምሳሌ ያህል ይሖዋ በምድር ላይ ለሚገኙት ፍጥረታት ሁሉ የሚያስፈልጋቸውን ምግብ እንደሰጠ ኢየሱስም ለተከታዮቹ የሚያስፈልጋቸውን ምግብ አቅርቦላቸዋል።
Arabic[ar]
مثلا، كما زوَّد يهوه الطعام لأشكال الحياة كلها على الارض، كذلك زوَّد يسوع الطعام لأتباعه.
Central Bikol[bcl]
Halimbawa, kun paanong si Jehova nagtagama nin kakanon sa gabos na nabubuhay digdi sa daga, si Jesus nagtagama man nin kakanon sa saiyang mga parasunod.
Bemba[bem]
Ku ca kumwenako, nga fintu fye Yehova apayanishishe ica kulya ku misango yonse iya bumi pe sonde, e fyo na Yesu apayanishishe abakonshi bakwe ica kulya.
Bulgarian[bg]
Например, както Йехова осигурил храна за всички форми на живот на земята, така и Исус осигурявал храна за своите последователи.
Bislama[bi]
Eksampel, olsem Jeova i givim kakae long evri laef samting long wol ya, long sem fasin Jisas i givim kakae long ol man blong hem.
Cebuano[ceb]
Pananglitan, maingon nga si Jehova nagtaganag pagkaon alang sa tanang matang sa kinabuhi sa yuta, si Jesus nagtagana usab ug pagkaon alang sa iyang mga sumusunod.
Czech[cs]
Jehova například opatřil potravu všem životním formám na zemi, a stejně i Ježíš poskytoval potravu svým následovníkům.
Danish[da]
Ligesom Jehova sørger for føde til alt levende på jorden, sørgede Jesus for føde til sine disciple.
German[de]
So, wie Jehova alle Lebensformen auf der Erde mit Nahrung versorgt hat, gab auch Jesus seinen Nachfolgern Speise.
Efik[efi]
Ke uwụtn̄kpọ, ukem nte Jehovah ọnọde kpukpru orụk n̄kpọ oro ẹdude uwem ke isọn̄ udia, ntre ke Jesus ọkọnọ mme anditiene enye udia.
Greek[el]
Για παράδειγμα, όπως ο Ιεχωβά προμήθεψε τροφή για όλες τις μορφές ζωής πάνω στη γη, έτσι και ο Ιησούς προμήθεψε τροφή για τους ακολούθους του.
English[en]
For instance, as Jehovah provided food for all life-forms on earth, so Jesus provided food for his followers.
Spanish[es]
Por ejemplo, tal como Jehová proveyó alimento para todo ser vivo en la Tierra, Jesús también dio alimento a sus seguidores.
Estonian[et]
Näiteks nagu Jehoova andis toitu kõikidele maa peal leiduvatele eluvormidele, nii andis ka Jeesus oma järelkäijatele toitu.
Finnish[fi]
Esimerkiksi samaan tapaan kuin Jehova järjesti ravintoa kaikille maapallon elämänmuodoille, Jeesuskin antoi ruokaa seuraajilleen.
French[fr]
Par exemple, de même que Jéhovah a donné de la nourriture à toutes les formes de vie existant sur la terre, de même Jésus a nourri ses disciples.
Ga[gaa]
Akɛ nɔkwɛmɔ nɔ lɛ, bɔ ni Yehowa haa shikpɔŋ nɔ nibii fɛɛ ni wala yɔɔ mli lɛ niyenii lɛ, nakai nɔŋŋ Yesu ha esɛɛnyiɛlɔi lɛ niyenii.
Hebrew[he]
למשל, כשם שיהוה סיפק מזון לכל צורות־החיים עלי־אדמות, כך סיפק ישוע מזון לנוהים אחריו.
Hindi[hi]
उदाहरण के लिए, जैसे यहोवा ने पृथ्वी के सभी प्राणियों के लिए भोजन प्रदान किया, वैसे ही यीशु ने अपने अनुयायियों के लिए भोजन प्रदान किया।
Hiligaynon[hil]
Halimbawa, subong nga si Jehova nag-aman sing pagkaon para sa tanan nga sahi sang kabuhi sa duta, si Jesus man nag-aman sing pagkaon para sa iya mga sumulunod.
Croatian[hr]
Naprimjer, kao što se Jehova pobrinuo za hranu za sve životne oblike na Zemlji, tako se i Isus pobrinuo za hranu za svoje sljedbenike.
Hungarian[hu]
Például, ahogyan Jehova a földi életformák mindegyikét ellátta táplálékkal, úgy Jézus is ellátta táplálékkal a követőit.
Indonesian[id]
Misalnya, sebagaimana Yehuwa menyediakan makanan bagi segala jenis kehidupan di bumi, demikian pula Yesus menyediakan makanan bagi para pengikutnya.
Iloko[ilo]
Kas pangarigan, no kasano nga impaayan ni Jehova dagiti amin a kita ti biag ditoy daga iti taraon, kasta met nga impaayan ni Jesus dagiti pasurotna iti taraon.
Icelandic[is]
Til dæmis sá Jesús fylgjendum sínum fyrir fæðu alveg eins og Jehóva sá öllum lífsformum jarðar fyrir fæðu.
Italian[it]
Per esempio, come Geova provvide nutrimento a tutte le forme di vita sulla terra, così Gesù provvide nutrimento ai suoi seguaci.
Japanese[ja]
例えば,エホバが地球上のあらゆる生物に食物をお与えになったように,イエスは追随者たちに食物を与えられました。
Georgian[ka]
მაგალითად, როგორც იეჰოვამ უზრუნველყო საკვებით დედამიწაზე არსებული ყველა ცოცხალი არსება, ასევე, იესომ უზრუნველყო საკვებით თავისი მიმდევრები.
Korean[ko]
예를 들어, 여호와께서 지상의 모든 생명체를 위해 양식을 공급하시듯이, 예수께서는 추종자들을 위해 양식을 공급하셨습니다.
Lingala[ln]
Na ndakisa, lokola Jéhovah akopesaka bilei mpo na bikelamu nyonso ya bomoi na mabelé, bobele bongo Yesu apesaki bilei mpo na bayekoli na ye.
Lozi[loz]
Sina ka mutala, sina Jehova ka mwa n’a fezi lico za ze pila za mifuta kamukana fa lifasi-mubu, kacwalo Jesu n’a fumanezi balateleli ba hae lico.
Lithuanian[lt]
Pavyzdžiui, kaip Jehova aprūpino maistu visas gyvybės formas žemėje, taip Jėzus aprūpino maistu savo pasekėjus.
Malagasy[mg]
Toy ny nanomezan’i Jehovah sakafo ho an’ny endri-piainana rehetra eto an-tany, ohatra, no nanomezan’i Jesosy sakafo ho an’ireo mpanara-dia azy.
Macedonian[mk]
На пример, како што Јехова обезбедил храна за сите животни облици на Земјата, така и Исус обезбедил храна за своите следбеници.
Malayalam[ml]
ഉദാഹരണത്തിന്, ഭൂമിയിലെ സകല ജീവരൂപങ്ങൾക്കും യഹോവ ഭക്ഷണം പ്രദാനം ചെയ്തതുപോലെ, യേശു തന്റെ അനുഗാമികൾക്കു ഭക്ഷണം പ്രദാനം ചെയ്തു.
Marathi[mr]
उदाहरणार्थ, यहोवाने जसे पृथ्वीवरील सर्व जिवंत जीवांना अन्न पुरविले आहे तसेच येशूने त्याच्या अनुयायांना अन्न पुरविले.
Burmese[my]
ဥပမာ၊ ကမ္ဘာ့သက်ရှိသတ္တဝါအပေါင်းအတွက် ယေဟောဝါရှင်သည် အစာရေစာပြင်ဆင်တော်မူသည်နည်းတူ တပည့်နောက်လိုက်များကို ယေရှုကျွေးမွေးပြုစုတော်မူသည်။
Norwegian[nb]
Akkurat som Jehova sørger for mat til alle livsformer på jorden, sørget Jesus for mat til sine etterfølgere.
Niuean[niu]
Tuga a nei, foaki e Iehova e tau mena kai ke he tau vahega moui oti he lalolagi, ti maeke ia Iesu ke foaki age e tau mena kai ke he hana a tau fekafekau kua manako.
Dutch[nl]
Zoals Jehovah bijvoorbeeld in voedsel voorzag voor alle levensvormen op aarde, zo voorzag Jezus in voedsel voor zijn volgelingen.
Northern Sotho[nso]
Ka mohlala, bjalo ka ge Jehofa a neile dijo bakeng sa diphedi ka moka tša lefaseng, ka mo go swanago Jesu o neile balatedi ba gagwe dijo.
Nyanja[ny]
Mwachitsanzo, monga momwe Yehova anagaŵirira chakudya kumitundu yonse ya zamoyo padziko lapansi, momwemonso Yesu anagaŵira chakudya kwa otsatira ake.
Polish[pl]
Na przykład, jak Jehowa dostarczył pożywienie wszystkim formom życia na ziemi, tak Jezus zaopatrywał w pokarm swych naśladowców.
Portuguese[pt]
Por exemplo, assim como Jeová providenciou alimento para todas as formas de vida na Terra, assim Jesus providenciou alimento para seus seguidores.
Romanian[ro]
De exemplu, aşa cum Iehova a furnizat hrană pentru toate formele de viaţă de pe pământ, la fel şi Isus a furnizat hrană pentru continuatorii săi.
Russian[ru]
Например, как Иегова предоставил пищу всем видам жизни на земле, так и Иисус предоставлял пищу своим последователям.
Kinyarwanda[rw]
Urugero, nk’uko Yehova yahaye ibyo kurya ibifite ubuzima byose byo ku isi, ni na ko Yesu yahaye abigishwa be ibyo kurya.
Slovak[sk]
Napríklad tak ako Jehova poskytol pokrm každej forme života na zemi, aj Ježiš poskytol pokrm svojim nasledovníkom.
Slovenian[sl]
Kakor je Jehova priskrbel hrano vsem življenjskim oblikam na zemlji, tako je Jezus pripravil hrano svojim sledilcem.
Samoan[sm]
Mo se faataitaiga, e pei ona saunia e Ieova meaai mo meafaiola uma i le lalolagi, na faapena foi ona saunia e Iesu meaai mo ona soʻo.
Shona[sn]
Somuenzaniso, sezvo Jehovha akagovera zvokudya zvezvimiro zvose zvoupenyu pasi pano, naizvozvo Jesu akagovera vateveri vake zvokudya.
Serbian[sr]
Na primer, kao što je Jehova obezbedio hranu za sve životne oblike na Zemlji, tako je i Isus obezbedio hranu za svoje sledbenike.
Sranan Tongo[srn]
Foe eksempre, neleki fa Jehovah ben gi njanjan na ala libi sani na grontapoe, na so Jesus ben gi njanjan na den bakaman foe en.
Southern Sotho[st]
Ka mohlala, joalokaha Jehova a fane ka lijo bakeng sa mefuta eohle ea lintho tse phelang lefatšeng, le Jesu o fane ka lijo ho balateli ba hae.
Swedish[sv]
Precis som Jehova tillhandahöll mat åt alla livsformer på jorden, tillhandahöll också Jesus mat åt sina efterföljare.
Swahili[sw]
Kwa mfano, kama vile Yehova alivyoandaa chakula kwa namna zote za uhai duniani, ndivyo Yesu alivyoandaa chakula kwa wafuasi wake.
Tamil[ta]
எடுத்துக்காட்டாக, பூமியிலுள்ள எல்லா உயிர் வகைகளுக்கும் யெகோவா உணவளித்ததுபோல, இயேசு தம்மைப் பின்பற்றியவர்களுக்கு உணவளித்தார்.
Telugu[te]
ఉదాహరణకు యెహోవా భూమిపైనున్న సమస్త ప్రాణులకు ఆహారమును ఎలా దయచేశాడో అలాగే యేసు తన అనుచరులకు ఆహారము దయచేశాడు.
Thai[th]
อาทิ พระ ยะโฮวา ได้ ทรง จัด เตรียม อาหาร แก่ สรรพสิ่ง ที่ มี ชีวิต บน แผ่นดิน โลก ฉัน ใด พระ เยซู ก็ ทรง จัด หา อาหาร สําหรับ สาวก ของ พระองค์ ฉัน นั้น.
Tagalog[tl]
Halimbawa, kung papaano pinaglaanan ng pagkain ni Jehova ang lahat ng uri ng buhay sa lupa, si Jesus naman ay naglaan ng pagkain para sa kaniyang mga tagasunod.
Tswana[tn]
Ka sekai, fela jaaka Jehofa a ne a fa ditshedi tsa mefuta yotlhe mo lefatsheng dijo, Jesu le ene o ne a fa balatedi ba gagwe dijo.
Tok Pisin[tpi]
Jehova i givim kaikai long olgeta samting i gat laip long graun, na Jisas tu i givim kaikai long lain bilong em.
Turkish[tr]
Örneğin, Yehova yeryüzündeki her tür canlıya yiyecek sağladığı gibi, İsa da takipçilerine yiyecek sağladı.
Tsonga[ts]
Hi xikombiso, tanihi leswi Yehovha a nyikeke swivumbiwa hinkwaswo leswi nga emisaveni swakudya, kutani na Yesu u nyike valandzeri vakwe swakudya.
Tahitian[ty]
Ei hi‘oraa, mai ta Iehova i horoa i te maa na te mau mea ora atoa i nia i te fenua, ua horoa atoa o Iesu i te maa na ta ’na mau pǐpǐ.
Ukrainian[uk]
Наприклад, як Єгова дає поживу всякому живому створінню на землі, так само Ісус давав поживу своїм послідовникам.
Vietnamese[vi]
Thí dụ, Đức Giê-hô-va cung cấp đồ ăn cho mọi loài sống trên đất, thì Giê-su cũng cung cấp đồ ăn cho các môn đồ ngài.
Wallisian[wls]
Ohage la, ko Sehova neʼe ina foaki te meʼa kai ki te ʼu faʼahiga maʼuli kehekehe ʼi te kele, ʼo toe feiā aipe mo Sesu neʼe ina foaki te meʼa kai ki tana kau tisipulo.
Xhosa[xh]
Ngokomzekelo, njengokuba uYehova walungiselela ukudla ukwenzela zonke iintlobo zobomi emhlabeni, ngokufanayo noYesu wabalungiselela ukudla abalandeli bakhe.
Yoruba[yo]
Fún àpẹẹrẹ, gẹ́gẹ́ bí Jehofa ti pèsè oúnjẹ fún gbogbo onírúurú ìṣẹ̀dá lórí ilẹ̀-ayé, bẹ́ẹ̀ ni Jesu ṣe pèsè oúnjẹ fún àwọn ọmọlẹ́yìn rẹ̀.
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo, njengoba uJehova alungiselela zonke izinhlobo zokuphila ezikhona emhlabeni ukudla, kanjalo uJesu walungiselela abalandeli bakhe ukudla.