Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
علمني أن لا أضع احكاماً مسبقة عن أي أحد لا أعرفه.
Azerbaijani[az]
O mənə tanımadığım biri haqda heç nə təxmin etməməli olduğumu öyrətdi.
Bulgarian[bg]
Той ме научи никога да не предполагам нищо за хора, които не познавам.
Czech[cs]
Naučil mě nikdy nic nepředpokládat o někom, koho neznám.
German[de]
Er hat mir beigebracht, nie Dinge über jemanden anzunehmen, den man nicht kennt.
Greek[el]
Μου έμαθε να μην θεωρώ τίποτα δεδομένο για οποιονδήποτε δεν ξέρω.
English[en]
He taught me to never presume anything about anyone you don't know.
Spanish[es]
Me enseñó a no suponer nada sobre cualquier persona que no se conoce.
Persian[fa]
او به من یاد داد که هرگز چیزی را درباره کسی که نمیشناسم فرض نکنم.
French[fr]
Il m'a appris à ne jamais rien présumer de quelqu'un que je ne connais pas.
Hebrew[he]
הוא לימד אותי אף פעם לא להניח שום דבר לגבי אף אחד שאני לא מכירה.
Hindi[hi]
उसने मुझे सिखाया कि जिस व्यक्ति के विषय में आप कुछ नहीं जानते उसके विषय में कुछ भी धारणा मत बनाईये।
Hungarian[hu]
Megtanított rá, hogy sose feltételezz semmit valakiről, akit nem ismersz.
Indonesian[id]
Ia mengajarkan saya agar tidak memiliki prasangka apapun terhadap siapa pun yang tidak saya kenal.
Italian[it]
Mi ha insegnato a non dare niente per scontato sulle persone che non conosci.
Japanese[ja]
よく知らない人のことは 決して知ったつもりになってはいけない 彼はそう教えてくれました
Korean[ko]
그는 제게 모르는 사람에 대해 절대로 함부로 추정하지 말라는 가르침을 줬습니다.
Lithuanian[lt]
Jis išmokė mane niekada nespręsti iš anksto apie bet kurį man nepažįstamą žmogų.
Dutch[nl]
Hij leerde me dat je nooit iets mag veronderstellen over iemand die je niet kent.
Portuguese[pt]
Ensinou-me a nunca presumir nada sobre alguém que não conhecemos.
Romanian[ro]
M-a învățat să nu fac presupuneri vreodată despre cineva necunoscut.
Russian[ru]
Он научил меня никогда ничего не предполагать о тех, кого ты не знаешь.
Slovak[sk]
Naučil ma, že o mne neznámych ľuďoch nemôžem nikdy nič predpokladať.
Slovenian[sl]
Naučil me je, da nikoli ne smeš domnevati česarkoli, o komerkoli, ki ga ne poznaš.
Swedish[sv]
Han lärde mig att aldrig ta något för givet om någon man inte känner.
Tamil[ta]
நமக்கு அறிமுகமில்லாத எவரைப் பற்றியும் கருத்துகள் ஏதும் கொள்ளக் கூடாது என்று அவன் எனக்கு கற்பித்தான்.
Thai[th]
เขาสอนฉันให้ไม่มีวันทึกทัก เรื่องของคนที่เราไม่รู้จักเป็นอันขาด
Turkish[tr]
Bana, tanımadığımız biri hakkında hiçbir zaman peşin hükümlü olmamak gerektiğini öğretti.
Ukrainian[uk]
Він навчив мене ніколи не робити припущень про тих людей, яких не знаєш.
Vietnamese[vi]
Cậu ta đã dạy tôi đừng bao giờ tự coi như mình biết điều gì đó về những người mà mình không biết.