Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد كنت متوتر لذلك حكيت لنفسك حكاية أفضل
Bulgarian[bg]
Бил си разстроен и си си разказал по-хубава история.
Czech[cs]
Byl jsi rozčílený, proto jsi řekl sám sobě lepší příběh.
Danish[da]
Du var ked af det, så du skrev en bedre historie.
German[de]
Du warst traurig und hast dir selbst eine nettere Geschichte eingeredet.
Greek[el]
Ήσουν αναστατωμένος, έτσι είπες στον εαυτό σου μια καλύτερη ιστορία.
English[en]
You were upset, so you told yourself a better story.
Spanish[es]
Estabas disgustado y te contaste una historia mejor.
Estonian[et]
Sa olid endast väljas, niisiis rääkisid endale parema loo.
Persian[fa]
ناراحت بودی ، به همین خاطر برای خودت داستانی جدید تعریف کردی
Finnish[fi]
Olit tolaltasi, joten kerroit itsellesi paremman tarinan.
French[fr]
Tu étais bouleversé, alors tu t'es raconté une meilleure histoire.
Hebrew[he]
היית נסער, סיפרת לעצמך סיפור טוב יותר.
Croatian[hr]
Bio si ljut, pa si sebi izmislio bolju priču.
Hungarian[hu]
Feldúlt voltál, ezért egy jobb történetet találtál ki.
Italian[it]
Eri sconvolto, quindi ti sei inventato una storia migliore.
Korean[ko]
오빤 참을 수가 없어서 더 좋은 얘기를 만들었던 거야
Norwegian[nb]
Du var opprørt, så du valgte deg en hyggeligere versjon av historien.
Dutch[nl]
Je was van streek, dus je vertelde jezelf een beter verhaal.
Polish[pl]
Byłeś przybity, więc wmówiłeś sobie lepszą historyjkę.
Portuguese[pt]
Ficaste tão transtornado que te convenceste de outra história.
Romanian[ro]
Ai fost supărat, asa că ti-ai spus o poveste mai bună.
Russian[ru]
Ты был расстроен, поэтому выдумал лучший сюжет.
Slovenian[sl]
Bil si prizadet, zato si si povedal bolj milo zgodbo.
Serbian[sr]
Bio si ljut, pa si sebi izmislio bolju priču.
Swedish[sv]
Du var ledsen, så du kom på en bättre berättelse.
Turkish[tr]
Üzgündün, bu yüzden kendine daha iyi bir hikaye anlattın.
Vietnamese[vi]
Anh đã rất buồn, thế nên anh tự kể cho mình một câu chuyện tốt hơn.