Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Затова продажбата на обувки с връзки не е обвързваща практика.
Czech[cs]
Proto prodej obuvi s tkaničkami není považován za vázaný obchod.
Danish[da]
Salget af sko med snørebånd er derfor ikke nogen kombinationsklausul.
German[de]
Der Verkauf von Schuhen mit den dazugehörigen Schnürsenkeln ist somit kein Kopplungsgeschäft.
Greek[el]
Συνεπώς, η πώληση υποδημάτων με κορδόνια, δεν αποτελεί δεσμευμένη πώληση.
English[en]
Therefore, the sale of shoes with laces is not a tying practice.
Spanish[es]
Por tanto, la venta de zapatos con cordones no representa una práctica de vinculación.
Estonian[et]
Seepärast ei ole nöörkingade müük sidumisega seotud.
Finnish[fi]
Tämän vuoksi nauhakenkien myynnissä ei ole kysymys sitomisesta.
French[fr]
La vente de chaussures avec lacets n'est par conséquent pas une vente liée.
Croatian[hr]
Dakle, prodaja cipela s pripadajućim vezicama ne smatra se vezanom prodajom.
Hungarian[hu]
Így a cipők fűzővel történő értékesítése nem minősül árukapcsolásnak.
Italian[it]
La vendita di scarpe con i lacci non costituisce quindi una vendita abbinata.
Lithuanian[lt]
Todėl batų su batraiščiais pardavimas nėra laikomas susiejimu.
Latvian[lv]
Tāpēc kurpju pārdošana ar kurpju saitēm nenozīmē sasaistīšanu.
Maltese[mt]
Għaldaqstant, il-bejgħ taż-żraben bil-lazzijiet mhux prattika ta' irbit.
Dutch[nl]
Verkoop van schoenen met veters is bijgevolg geen koppelverkoop.
Polish[pl]
Dlatego też sprzedaż butów ze sznurowadłami nie stanowi sprzedaży wiązanej.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, a venda de sapatos com atacadores não constitui uma prática subordinada.
Romanian[ro]
Prin urmare, vânzarea de pantofi prevăzuți cu șireturi nu reprezintă o vânzare legată.
Slovak[sk]
Preto sa predaj obuvi so šnúrkami nepovažuje za viazaný obchod.
Slovenian[sl]
Zaradi tega prodaja čevljev z vezalkami ni primer vezave.
Swedish[sv]
Att sälja skor med skosnören utgör därför inte ett kopplingsförbehåll.