Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Очевидно, можете да предположите по виковете ми, че тази " ракета " е огромна.
Czech[cs]
Poznáte už podle toho, jak tu na vás řvu, že je tu neskutečný randál.
Greek[el]
Προφανώς, μπορείτε να πείτε από τον τρόπο είμαι ουρλιάζοντας σε σας, η ρακέτα εδώ είναι τεράστια.
English[en]
Obviously, you can tell from the way I'm screaming at you, the racket in here is tremendous.
Spanish[es]
Obviamente, puedes saber por la manera como te estoy gritando, que el escándalo es tremendo.
Croatian[hr]
Ocito, kako vidite iz nacina na koji vrištim na vas, buka je strašna.
Hungarian[hu]
Valószínűleg észrevették, hogy üvöltözök Önökkel, mivel itt óriási a zaj.
Italian[it]
Chiaramente, a giudicare dal modo in cui sto urlando, il baccano che c'e'qui dentro e'tremendo!
Polish[pl]
Jak widać, biorąc pod uwagę jak bardzo muszę wrzeszczeć, hałas jaki tutaj panuje jest gigantyczny.
Portuguese[pt]
Obviamente, vocÃa pode dizer da maneira que eu estou gritando com vocÃa, a raquete aqui é enorme.
Romanian[ro]
Evident, pot să vă spun de modul am tipa la tine, racheta de aici este extraordinar.
Russian[ru]
По тому, как я кричу, очевидно, что шум тут стоит приличный.
Serbian[sr]
Očito, kako vidite iz načina na koji vrištim na vas, buka je strašna.