Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لأنّه يتذكرك حقاً وأصحابك
Bosnian[bs]
On se sjeća tebe i tvojih prijatelja.
Czech[cs]
MuĂ ± eco si rozhodně pamatuje tebe a tvý kámoše.
Danish[da]
Han husker dig og dine venner.
Greek[el]
Ο Μουπέκο πάντως σε θυμάται σίγουρα εσένα και τους φίλους σου.
English[en]
Muneco sure remembers you and your friends.
Spanish[es]
Porque él sí que se acuerda de ti, y de tus amigos.
Finnish[fi]
Hän muistaa ainakin sinut ja ystäväsi.
French[fr]
Parce que lui oui, et de tes amis
Croatian[hr]
On se sjeća tebe i tvojih prijatelja.
Hungarian[hu]
Muńeco nagyon is emlékszik rád, és a barátaidra!
Italian[it]
Perchè lui si ricorda di te e dei tuoi amici.
Dutch[nl]
Muneco kent jou zeker en jouw vrienden.
Portuguese[pt]
É que ele se lembra de ti e dos teus amigos.
Romanian[ro]
Pentru că el îşi aminteşte de tine şi de prietenii tăi.
Serbian[sr]
On se seća tebe i tvojih drugara.
Swedish[sv]
Muñeco, känner igen dig och dina vänner.
Turkish[tr]
Muñeco seni ve arkadaşlarını hatırlıyor çünkü.