Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Комисията стигна до заключението, че правилният баланс е различен от този в първоначалния ѝ анализ.
Czech[cs]
Komise dospěla k závěru, že odpovídající rovnováha se od její počáteční analýzy liší.
Danish[da]
Kommissionen konkluderede, at den rimelige balance var forskellig fra dens indledende analyse.
German[de]
Die Kommission kam zu dem Schluss, dass im Sinne eines angemessenen Interessenausgleichs eine andere als die ursprünglich von ihr anvisierte Lösung angezeigt ist.
Greek[el]
Η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι η κατάλληλη εξισορρόπηση ήταν διαφορετική από την αρχική της ανάλυση.
English[en]
The Commission came to the conclusion that the appropriate balancing was different from its initial analysis.
Spanish[es]
La Comisión llegó a la conclusión de que el equilibrio adecuado se apartaba de su análisis inicial.
Estonian[et]
Komisjon jõudis järeldusele, et asjakohane tasakaal erines esialgsel analüüsil leitust.
Finnish[fi]
Komissio tuli siihen päätelmään, että asianmukainen tasapaino oli erilainen kuin alkuperäisessä analyysissa.
French[fr]
La Commission est parvenue à la conclusion que la mise en balance appropriée s'écartait de son analyse initiale.
Croatian[hr]
Komisija je zaključila da su se odgovarajuće radnje uravnoteženja razlikovale u odnosu na njezinu početnu analizu.
Hungarian[hu]
A Bizottság arra a következtetésre jutott, hogy eredeti elemzéséhez képest megváltozott a kialakítandó megfelelő egyensúly.
Italian[it]
La Commissione è giunta alla conclusione che la giusta ponderazione era diversa rispetto alla sua analisi iniziale.
Lithuanian[lt]
Komisija priėjo prie išvados, kad tinkamas interesų pusiausvyros užtikrinimas skyrėsi nuo pradinės analizės.
Latvian[lv]
Komisija nonāca pie secinājuma, ka atbilstīga līdzsvarošana atšķīrās no sākotnējās analīzes.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni waslet għall-konklużjoni li l-ibbilanċjar xieraq kien differenti mill-analiżi inizjali.
Dutch[nl]
De Commissie kwam tot de conclusie dat de juiste afweging verschilde van haar oorspronkelijke analyse.
Polish[pl]
Komisja doszła do wniosku, że odpowiednie zapewnienie równowagi między interesami różni się od sposobu jej zapewnienia analizowanego pierwotnie.
Portuguese[pt]
A Comissão chegou à conclusão de que o equilíbrio adequado era diferente do que preconizara na sua análise inicial.
Romanian[ro]
Comisia a ajuns la concluzia că echilibrul adecvat a fost diferită de analiza sa inițială.
Slovak[sk]
Komisia dospela k záveru, že táto náležitá rovnováha sa nachádza inde, než k čomu dospela v rámci pôvodnej analýzy.
Slovenian[sl]
Komisija je ugotovila, da se je primerno uravnoteženje razlikovalo od njene prvotne analize.
Swedish[sv]
Kommissionens slutsats var att den lämpliga avvägningen skilde sig från den inledande analysen.