Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Sorg dat jy haar môre in die huis hou.”
Arabic[ar]
من الافضل ان تحتجزيها غدا داخل المنزل».
Danish[da]
„I morgen må du hellere holde hende inden døre.“
Greek[el]
«Καλύτερα να την κλειδώσεις μέσα στο σπίτι αύριο».
English[en]
“Tomorrow you had better keep her locked inside the house.”
Spanish[es]
No dejes que mañana se vuelva a salir.”
Finnish[fi]
”Sinun on parasta pitää hänet huomenna sisällä lukkojen takana.”
French[fr]
Demain, tu ferais mieux de la garder à la maison. ”
Hiligaynon[hil]
“Maayo guro prisuhon mo sia buas sa sulod sang balay.”
Croatian[hr]
Sutra je moramo zaključati.”
Hungarian[hu]
„Jobb lesz, ha holnap nem engeded, hogy kimenjen a házból.”
Indonesian[id]
”Besok kamu kunci dia di rumah saja.”
Iloko[ilo]
“Masapul nga ipupokmo ditoy balay inton bigat.”
Italian[it]
“È meglio che domani tu la tenga chiusa in casa”.
Malagasy[mg]
Hidio ato an-trano io rahampitso fa aza avela hivoaboaka.”
Norwegian[nb]
«I morgen er det best at du holder henne innendørs.»
Dutch[nl]
„Je kunt haar morgen maar beter binnen houden.”
Polish[pl]
„Jutro lepiej trzymaj ją pod kluczem”.
Portuguese[pt]
“Amanhã é melhor você não deixá-la sair de casa.”
Romanian[ro]
Mâine ar trebui s-o încui în casă.“
Kinyarwanda[rw]
Ejo uzamukingirane mu nzu.”
Slovak[sk]
„Zajtra ju radšej zamkni vnútri.“
Slovenian[sl]
»Bolje, da je jutri ne spustiš iz hiše.«
Swedish[sv]
”I morgon är det bäst att du håller henne inne.”
Swahili[sw]
“Tafadhali kesho mfungie ndani.”
Congo Swahili[swc]
“Tafadhali kesho mfungie ndani.”
Tagalog[tl]
“Bukas, huwag mong palalabasin ng bahay ’yan.”
Tsonga[ts]
Mundzuku swi ta lava leswaku u n’wi pfalela laha ndlwini a nga humi.”
Xhosa[xh]
Kuza kufuneka ngomso umtshixele endlwini.”
Chinese[zh]
你明天最好把她锁在屋子里。”