Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Mislila sam da ćeš biti u Italiji do kraja godine.
Czech[cs]
Myslela jsem, že zůstaneš v Itálii až do konce roku.
Danish[da]
Skulle du ikke være i Italien året ud?
Spanish[es]
Creí que estarías en Italia hasta el fin de año.
Hebrew[he]
חשבתי שאתה באיטליה עד סוף השנה.
Norwegian[nb]
Skulle ikke du være i Italia frem til nyttår?
Polish[pl]
Myślałam, że do końca roku będziesz we Włoszech.
Russian[ru]
Я думала, ты будешь в Италии до конца года.
Serbian[sr]
Mislila sam da ćeš biti u Italiji do kraja godine.
Turkish[tr]
Yılsonuna kadar İtalya'da kalacaksın sanıyordum.