Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да отчетем този фактор по две причини.
Czech[cs]
Tuto skutečnost musíme zohlednit ze dvou důvodů.
Danish[da]
Vi skal tage hensyn til det af to grunde.
German[de]
Wir müssen das aus zwei Gründen berücksichtigen.
Greek[el]
Οφείλουμε να το λάβουμε υπόψη για δύο λόγους.
English[en]
We must take this into account for two reasons.
Spanish[es]
Debemos tener esto en cuenta por dos razones.
Estonian[et]
Peame seda arvestama kahel põhjusel.
Finnish[fi]
Meidän on otettava tämä huomioon kahdesta syystä.
French[fr]
Nous devons en tenir compte pour deux raisons.
Hungarian[hu]
Két oknál fogva sem szabad ezt szem előtt tévesztenünk.
Italian[it]
Dobbiamo tenerne conto per due motivi.
Lithuanian[lt]
Turime į tai atsižvelgti dėl dviejų priežasčių.
Latvian[lv]
Mums tas jāņem vērā divu iemeslu dēļ.
Dutch[nl]
Om twee redenen is dit van belang.
Polish[pl]
Musimy go uwzględnić z dwóch powodów.
Portuguese[pt]
É necessário ter em conta este aspecto por dois motivos.
Romanian[ro]
Trebuie să ţinem seama de el din două motive.
Slovak[sk]
Musíme to vziať do úvahy z dvoch dôvodov.
Slovenian[sl]
To moramo upoštevati iz dveh razlogov.
Swedish[sv]
Det finns två orsaker till att vi behöver beakta detta.