Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
A kdyby nebylo mezistátního obchodu, přes hranice by se nic nedostalo, chápete?
German[de]
Und ohne zwischenstaatlichen Handel... könnte nichts von einem Staat zum anderen gelangen.
Greek[el]
Αν δεν υπήρχε το διαπολιτειακό εμπόριο... τίποτα δε θα μεταφερόταν από τη μια πολιτεία στην άλλη, καταλάβατε;
English[en]
If it wasn't for the interstate commerce nothing could go from one state to another, see?
Spanish[es]
Sin el comercio inter-estatal, ninguna mercadería circularía... de un estado a otro, ¿entendió?
French[fr]
Sans commerce inter-États, rien ne circulerait d'un État à l'autre, vous comprenez?
Italian[it]
Se non fosse per il commercio interstatale, niente potrebbe passare da uno stato all'altro.
Dutch[nl]
En zonder landelijk vervoersnetwerk... vindt er geen vervoer van de ene staat naar de andere plaats.
Polish[pl]
Gdyby to nie bylo dla handlu miedzypanstwowego Nic nie moze pojsc z jednego stanu do drugiego, widzisz?
Portuguese[pt]
Sem o comércio inter-estadual, nenhuma mercadoria circularia... de um estado para o outro, entendeu?
Romanian[ro]
Dacă n-ar exista comerţul interstatal nimic n-ar putea circula de la un stat la altul, înţelegeţi?
Serbian[sr]
Kad ne bi bilo međudržavne razmene ništa ne bi moglo da ide iz jedne države u drugu, razumete?
Turkish[tr]
Eyaletler arası ticaret olmasa... bir eyaletten diğerine hiçbir şey gitmezdi, anladınız mı?