Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Най-честите препоръки касаеха финансовите министерства и необходимостта от прилагане на единната бюджетна сметка, адекватни счетоводни системи и писмени процедури.
Czech[cs]
Nejčastější doporučení se týkají ministerstva financí a nutnosti zavést jednotné depozitní účty, přiměřené účetní systémy a písemné postupy.
Danish[da]
De hyppigste henstillinger vedrører finansministeriet og behovet for at indføre Single Treasury Account (STA), hensigtsmæssige regnskabssystemer og nedskrevne procedurer.
German[de]
Die häufigsten Empfehlungen betreffen das Finanzministerium und die Notwendigkeit einer zentralisierten Haushaltsführung, angemessener Abrechnungssysteme und schriftlicher Verfahren.
Greek[el]
Οι συστάσεις αφορούν πιο συχνά το Υπουργείο Οικονομικών και την ανάγκη εφαρμογής ενιαίων λογαριασμών Δημόσιου Ταμείου, κατάλληλων λογιστικών συστημάτων και έγγραφων διαδικασιών.
English[en]
The most frequent recommendations regard the Ministry of Finance and the necessity to implement single treasury accounts, appropriate accounting systems and written procedures.
Spanish[es]
Las recomendaciones más frecuentes son relativas al ministerio de Hacienda y la necesidad de centralizar las cuentas del Tesoro, emplear unos sistemas contables apropiados y adoptar procedimientos escritos.
Estonian[et]
Viimased soovitused on seotud rahandusministeeriumi ja vajadusega rakendada ühtsed riigikassa kontod, asjakohased raamatupidamissüsteemid ja kirjalikud menetlused.
Finnish[fi]
Useimmat suositukset koskevat valtiovarainministeriötä ja sitä, että on välttämätöntä käyttää yhteen tiliin perustuvaa valtionkassajärjestelmää, asianmukaista kirjanpitojärjestelmää ja kirjallisia menettelyjä.
French[fr]
Les recommandations les plus fréquentes concernent le ministère des Finances et la nécessité de mettre en place des comptes de trésorerie distincts, des systèmes comptables appropriés et des procédures écrites.
Hungarian[hu]
A leggyakoribb ajánlások a pénzügyminisztériumokkal kapcsolatosak, és arra vonatkoznak, hogy létre kell hozni a kincstári számlák egységes rendszerét, a megfelelő számviteli rendszereket és írásbeli eljárásokat.
Italian[it]
Le raccomandazioni più frequenti riguardano il Ministero delle finanze e la necessità di organizzare conti di tesoreria distinti, sistemi contabili adeguati e procedure scritte.
Lithuanian[lt]
Dažniausiai teikiamos rekomendacijos dėl finansų ministerijos ir būtinybės turėti vieną iždo sąskaitą, tinkamas apskaitos sistemas ir rašytines procedūras.
Latvian[lv]
Visbiežāk ieteikumi attiecas uz Finanšu ministriju un vajadzību ieviest vienotos Valsts kases kontus, atbilstīgas uzskaites sistēmas un rakstveida procedūras.
Maltese[mt]
L-iktar rakkomandazzjonijiet frekwenti jikkonċernaw il-Ministeru tal-Finanzi u l-ħtieġa li jiġu implimentati kontijiet tat-teżor individwali, sistemi ta’ kontijiet affidabbli u proċeduri bil-miktub.
Dutch[nl]
De meeste aanbevelingen betroffen het ministerie van Financiën en de noodzaak om een centrale schatkistrekening, deugdelijke boekhoudsystemen en schriftelijke procedures in te voeren.
Polish[pl]
Najczęstsze zalecenia dotyczą funkcjonowania ministerstw finansów i konieczności wdrożenia pojedynczych rachunków skarbowych, odpowiednich systemów księgowych oraz pisemnych procedur.
Portuguese[pt]
As recomendações mais frequentes dizem respeito ao ministério das Finanças e à necessidade de implementar contas do Tesouro únicas, sistemas contabilísticos apropriados e procedimentos escritos.
Romanian[ro]
Cele mai des întâlnite recomandări vizează ministerele de finanţe şi necesitatea de a institui conturi unice de trezorerie, sisteme contabile corespunzătoare şi proceduri scrise.
Slovak[sk]
Najčastejšie odporúčania sa týkajú ministerstiev financií a potreby zaviesť jednotné účtovníctvo finančných prostriedkov, vhodné účtovnícke systémy a písomné postupy.
Slovenian[sl]
Najpogostejša so priporočila v zvezi z ministrstvom za finance ter da je treba izvajati sistem enotnega zakladniškega računa, ustrezne računovodske sisteme in pisne postopke.
Swedish[sv]
De oftast återkommande rekommendationerna gäller finansministerierna och nödvändigheten av att inrätta ett centralt konto för statskassan samt ändamålsenliga redovisningssystem och skriftliga rutiner.