Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Ifølge Verdenssundhedsorganisationen WHO var de tre mest udbredte lidelser blandt mennesker i 1990 lungebetændelse, diarré og barnedød, men i 2020 vil rækkefølgen være hjerteinfarkter, depression, angstforstyrrelser og trafikulykker.
German[de]
Die Weltgesundheitsorganisation WHO schreibt: Waren die drei größten Leiden der Menschheit 1990 noch Lungenentzündung, Durchfallerkrankungen und Kindstod, wird die Reihenfolge im Jahr 2020 so lauten: Herzinfarkt, Depression, Angststörung und Verkehrsunfälle.
English[en]
The World Health Organization (WHO) states that, whereas in 1990 the three leading causes of global disease burden were pneumonia, diarrhoeal diseases and perinatal conditions, by 2020 the leading causes will be ischaemic heart disease, depression, anxiety disorders and traffic accidents.
Spanish[es]
La Organización Mundial de la Salud (OMS) afirma que, mientras que en 1990 las tres causas principales de las enfermedades globales eran la neumonía, los problemas digestivos y las enfermedades perinatales, para 2020 las principales causas serán la cardiopatía isquémica, la depresión, los problemas de ansiedad y los accidentes de tráfico.
Finnish[fi]
Maailman terveysjärjestö (WHO) on todennut, että vuonna 1990 ihmiskunnan kolme yleisintä kuolinsyytä liittyivät keuhkokuumeeseen, ripulitauteihin ja perinataaliajan ongelmiin, kun taas vuoteen 2020 mennessä yleisimmät kuolinsyyt ovat sepelvaltimotauti, masennus, ahdistus ja liikennekuolemat.
Italian[it]
L’OMS afferma che, se nel 1990 le tre cause principali di malattia nel mondo erano polmonite, diarrea e disturbi perinatali, entro il 2020 le principali cause saranno ischemia cardiaca, depressione, disturbi legati all’ansia e incidenti stradali.
Dutch[nl]
De Wereldgezondheidsorganisatie WHO schrijft: In 1990 leed de mensheid met name aan longontsteking, diarree en wiegendood; in 2020 zal dit rijtje luiden: hartinfarct, depressie, angststoornis en verkeersongevallen.
Portuguese[pt]
Segundo a Organização Mundial da Saúde (OMS), enquanto em 1990 as três doenças com maior incidência global eram a pneumonia, a diarreia e as situações perinatais, em 2020 as principais causas de problemas de saúde serão a doença cardíaca isquémica, a depressão, os problemas de ansiedade e os acidentes rodoviários.
Swedish[sv]
Världshälsoorganisationen (WHO) uppger att 1990 var lunginflammation, diarrésjukdomar och spädbarnssjukdomar de tre största sjukdomarna globalt sett, men 2020 kommer de vanligaste sjukdomarna att vara ischemiska hjärtsjukdomar, depression, ångestneuroser och trafikolyckor.