Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Найла и другите да са се заразили при допира.
Czech[cs]
Třeba se Nyla a ostatní dostali s tím parazitem do fyzického kontaktu.
Greek[el]
Ίσως Nyla και οι άλλοι κάπως είχε κάποια φυσική επαφή με το παράσιτο.
English[en]
Maybe Nyla and the others somehow had some physical contact with the parasite.
Estonian[et]
Võib-olla Nyla ja teised olid kuidagi füüsilises kontaktis parasiidiga.
Finnish[fi]
Ehkä Nyla ja muut olivat kosketuksissa loiseen.
French[fr]
Peut-être que Nyla et les autres ont eu un contact physique avec le parasite.
Hungarian[hu]
Lehet, hogy Nyla és a többiek valamiféle fizikai kontaktusba kerültek a parazitával.
Icelandic[is]
Kannski komust Nyla og hin í líkamlega snertingu viđ sníkjudũriđ.
Italian[it]
Forse Nyla e gli altri hanno avuto qualche contatto fisico con il parassita.
Polish[pl]
Może Nyla i pozostali mieli kontakt fizyczny z pasożytem.
Portuguese[pt]
Talvez Nyla e os outros tenham tido contato com o parasita.
Romanian[ro]
Poate Nyla şi alţii au avut vreun contact fizic cu parazitul.
Serbian[sr]
Možda su Najla i ostali imali fizički kontakt sa parazitom.
Turkish[tr]
Belki Nyla ve diğerleri ile parazit arasında Fiziksel temas olmuştur.