Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Po úspěšně zakončeném koncertu vyzval televizní hlasatel posluchače, aby svědkům Jehovovým poděkovali za spolupráci, a posluchači to mohutně učinili.
Danish[da]
Efter et vellykket program foreslog TV-speakeren tilhørerne at man skulle udtrykke sin taknemmelighed mod Jehovas Vidner for deres samarbejdsvilje — hvilket man straks gjorde med begejstring.
German[de]
Nachdem das Konzert erfolgreich zu Ende geführt war, regte der Fernsehansager an, daß sich die Zuhörer bei Jehovas Zeugen für ihre Mitarbeit bedankten, was sie auch kräftig taten.
Greek[el]
Μετά από ένα επιτυχές πρόγραμμα, ο εκφωνητής της τηλεοράσεως πρότεινε στο πλήθος να εκφράση την εκτίμησί του στους Μάρτυρες του Ιεχωβά για τη συνεργασία τους, πράγμα το οποίο έκαναν με εγκάρδιο τρόπο.
English[en]
After a successful program, the TV announcer suggested that the crowd express appreciation to Jehovah’s Witnesses for their cooperation, which they heartily did.
Finnish[fi]
Onnistuneen ohjelman jälkeen televisioselostaja ehdotti, että yleisö esittäisi arvostuksensa Jehovan todistajien tarjoamasta avusta, ja sen se esitti koko sydämestään.
French[fr]
Le programme se déroula parfaitement et, à la fin, le présentateur de télévision proposa à l’assistance de remercier les Témoins de Jéhovah de leur coopération, ce à quoi l’auditoire répondit par des applaudissements chaleureux.
Italian[it]
Dopo un riuscito programma, l’annunciatore televisivo suggerì agli spettatori di ringraziare i testimoni di Geova per la loro cooperazione, ciò che fecero di cuore.
Japanese[ja]
プログラムが成功裏に終了したとき,テレビのアナウンサーが,エホバの証人の協力に感謝の意を表することを提案したところ,聴衆は万雷の拍手をもってそれに応じました。
Dutch[nl]
Na afloop van een goed geslaagd programma stelde de tv-omroeper voor dat zij Jehovah’s Getuigen zouden bedanken voor hun medewerking, en dat deden ze dan ook van harte.
Portuguese[pt]
Depois de um programa bem sucedido, o anunciador de TV sugeriu que a multidão expressasse seu apreço às Testemunhas de Jeová por sua cooperação, o que fizeram calorosamente.
Swedish[sv]
Efter ett framgångsrikt program föreslog referenten av den TV-utsändning som gjordes att åhörarskaran skulle visa Jehovas vittnen sin uppskattning för samarbetet, och detta gjorde man av hjärtat.