Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
EF's stoette, herunder laan fra Den Europaeiske Investeringsbank (EIB) gives til den tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien, til Albanien og til andre lande i OEsteuropa for at bistaa med forbedring af hovedtransitruterne, saa de kommer op paa faellesskabsstandard med henblik paa at standse enhver form for saerlige afgifter for tunge koeretoejer, naar disse veje har opnaaet en bedre standard.
German[de]
Die Ehemalige Jugoslawische Republik Mazedonien, Albanien und andere Länder in Osteuropa werden durch die Gemeinschaft sowie durch Kredite der Europäischen Investitionsbank (EIB) finanziell unterstützt, damit die Hauptverkehrsstrassen dem Standard der Gemeinschaft angepasst werden können, so daß keine Sonderabgaben auf übergewichtige Fahrzeuge mehr erhoben werden, sobald der Ausbau dieser Strassen abgeschlossen ist.
Greek[el]
Στην πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας, στην Αλβανία καθώς και σε άλλες χώρες της Ανατολικής Ευρώπης χορηγείται χρηματοδοτική ενίσχυση από την Κοινότητα, συμπεριλαμβανομένων δανείων της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων (ΕΤΕ), με σκοπό την συμβολή στη βελτίωση των κύριων διαμετακομιστικών οδικών αξόνων, με στόχο τα κοινοτικά πρότυπα, ούτως ώστε να καταργηθούν τα τυχόν ειδικά τέλη που επιβάλλονται σε υπέρβαρα οχήματα, αφ'ής στιγμής αναβαθμιστούν οι οδικοί αυτοί άξονες.
English[en]
Financial support by the Community, including European investment bank (EIB) lending, is granted to the former Yugoslav Republic of Macedonia, Albania and other countries in Eastern Europe to assist with the improvement of the main transit routes to Community standards, with a view to abolishing any special charges levied on overweight vehicles once these roads have been upgraded.
Spanish[es]
La ayuda financiera de la Comunidad, incluidos los prestamos del Banco Europeo de Inversiones (BEI), se concede a la antigua República yugoslava de Macedonia, Albania y otros países en Europa del Este para ayudar a poner las principales rutas de circulación al nivel de las normas comunitarias, a fin de suprimir cualquier gravámen especial impuesto a los vehículos con exceso de peso una vez estas carreteras se hayan modernizado.
Finnish[fi]
Yhteisön ja myös Euroopan investointipankin taloudellista tukea myönnetään yhteisön standardeja vastaavien pääasiallisten kauttakulkureittien kehittämiseen entiselle Jugoslavian tasavallalle Makedonialle, Albanialle ja muille Itä-Euroopan maille, ja tavoitteena on poistaa ajoneuvojen ylipainosta perittävät erityismaksut, kun kyseiset tiet ovat paremmassa kunnossa.
French[fr]
Un soutien financier communautaire, incluant des prêts de la Banque européenne d'investissement (BEI), est accordé à l'ancienne république yougoslave de Macédoine, à l'Albanie et à d'autres pays d'Europe centrale, afin de les aider à aligner leurs axes de transit sur les normes communautaires, de manière à pouvoir ensuite supprimer les redevances spéciales auxquelles sont soumis les véhicules de poids excédentaire.
Italian[it]
All'ex Repubblica iugoslava di Macedonia, all'Albania e ad altri paesi dell'Europa orientale è fornito un sostegno finanziario da parte della Comunità, compresi i prestiti della Banca europea per gli investimenti (BEI) per aiutare questi paesi a migliorare le principali strade di transito portandole a livello di quelle comunitarie, nell'ottica di abolire ogni onere speciale applicato ai veicoli pesanti una volta effettuato il potenziamento di queste strade.
Dutch[nl]
De voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië, Albanië en andere landen in Oost-Europa ontvangen financiële steun van de Gemeenschap, waaronder leningen van de Europese Investeringsbank (EIB), als bijdrage aan de aanpassing van de belangrijkste doorgangsroutes aan de Gemeenschapsnormen met het oog op de afschaffing van alle aan te zware voertuigen opgelegde speciale heffingen zodra deze wegen eenmaal zijn verbeterd.
Portuguese[pt]
A Comunidade dá apoio financeiro, incluindo empréstimos do Banco Europeu de Investimento (BEI), à Antiga República Jugoslava da Macedónia e a outros países da Europa de Leste, destinado ao melhoramento das principais estradas de trânsito, de modo a torná-las conformes com as normas comunitárias. Quando a modernização destas estradas estiver concluída, as taxas especiais impostas aos veículos com excesso de peso deverão ser abolidas.
Swedish[sv]
Ekonomiskt stöd från gemenskapen, även lån från Europeiska investeringsbanken (EIB), beviljas till före detta jugoslaviska republiken Makedonien, Albanien och andra länder i Östeuropa för att bidra till förbättringen av de främsta transitvägarna så att de uppnår gemenskapsstandard, i syfte att avskaffa alla särskilda avgifter som åläggs fordon med övervikt efter att dessa vägar har förbättrats.