Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er vigtigt at skelne mellem mål og midler, eftersom den offentlige interesse i mange tilfælde bedst kan nås af private foretagender.
German[de]
Zwischen Zielen und Mitteln muß klar unterschieden werden, zumal private Anbieter das Gemeinwohl häufig besser sicherstellen.
English[en]
It is important to make a factual distinction between the ends and the means, because in many cases the public interest is better served by private entities.
Spanish[es]
Conviene distinguir de hecho los objetivos de los medios, pues en muchos casos entidades privadas atienden mejor el interés público.
Finnish[fi]
On erotettava toisistaan tavoitteet ja keinot. Usein julkinen etu toteutuu parhaiten yksityisten yritysten kautta.
French[fr]
Il convient en effet d'opérer une distinction entre les objectifs et les moyens, l'intérêt public étant dans de nombreux cas mieux assuré par des entités privées.
Italian[it]
È opportuno infatti distinguere gli obiettivi dai mezzi, dato che in molti casi l'interesse pubblico è meglio conseguito da enti privati.
Dutch[nl]
We moeten namelijk onderscheid maken tussen doelstellingen en middelen; in vele gevallen wordt het algemeen belang immers beter gediend door particuliere dienstverrichters.
Portuguese[pt]
Importa distinguir de facto os objectivos dos meios, sendo em muitos casos o interesse público melhor atingido por entidades privadas.
Swedish[sv]
Det är faktiskt viktigt att urskilja syftena med medlen då de privata företagen många gånger bättre tar tillvara allmänhetens intressen.