Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det aktive stof bør derfor optages i bilag I for at sikre, at meddelelse, ændring og tilbagekaldelse af godkendelser af plantebeskyttelsesmidler, der indeholder bentazon, kan foregå i overensstemmelse med direktivet i alle medlemsstaterne.
German[de]
Der betreffende Wirkstoff sollte daher in Anhang I aufgenommen werden, damit in allen Mitgliedstaaten die etwaige Erteilung, Änderung bzw. Rücknahme der Zulassung von Pflanzenschutzmitteln, die Bentazon enthalten, in Übereinstimmung mit der Richtlinie erfolgen kann.
Greek[el]
Ως εκ τούτου, είναι σκόπιμο να καταχωρηθεί η σχετική δραστική ουσία στο παράρτημα Ι, για να διασφαλισθεί ότι η χορήγηση, η τροποποίηση ή η ανάκληση, ανάλογα με την περίπτωση, των εγκρίσεων των φυτοπροστατευτικών προϊόντων που περιέχουν bentazone μπορεί να αναληφθεί σε όλα τα κράτη μέλη σύμφωνα με τις διατάξεις της οδηγίας.
English[en]
It is appropriate therefore to include the active substance concerned in Annex I, in order to ensure that in all Member States the granting, varying or withdrawing, as appropriate, of the authorisations of plant protection products containing bentazone can be undertaken in accordance with the provisions of the Directive.
Spanish[es]
Por lo tanto, es conveniente incluir esta sustancia activa en el anexo I para garantizar que, en todos los Estados miembros, la concesión, modificación o retirada, según proceda, de las autorizaciones de los productos fitosanitarios que contengan bentazona pueda realizarse de conformidad con las disposiciones de la Directiva.
Finnish[fi]
Näin ollen on aiheellista sisällyttää kyseinen tehoaine liitteeseen I sen varmistamiseksi, että bentatsonia sisältäviä kasvinsuojeluaineita koskevien lupien myöntäminen, muuttaminen tai peruuttaminen voidaan kaikissa jäsenvaltioissa toteuttaa direktiivissä säädetyllä tavalla.
French[fr]
Il est donc approprié d'inscrire la substance active concernée à l'annexe I, afin de garantir que, dans tous les États membres, l'octroi, la modification ou le retrait, selon le cas, des autorisations de produits phytopharmaceutiques contenant du bentazone puissent être effectués selon les dispositions de la directive.
Italian[it]
È quindi opportuno iscrivere la sostanza attiva di cui trattasi nell'allegato I, affinché le procedure di rilascio, di modifica o di revoca, a seconda dei casi, delle autorizzazioni di prodotti fitosanitari contenenti bentazone possano essere espletate in tutti gli Stati membri in conformità con le disposizioni della direttiva.
Dutch[nl]
De betrokken werkzame stof moet derhalve in bijlage I worden opgenomen om ervoor te zorgen dat in alle lidstaten de toelatingen voor de gewasbeschermingsmiddelen die bentazone bevatten, overeenkomstig het bepaalde in de richtlijn kunnen worden verleend, gewijzigd of ingetrokken, al naar gelang van het geval.
Portuguese[pt]
É, portanto, adequado incluir a substância activa em causa no anexo I, para que, em cada Estado-Membro, a concessão, alteração ou revogação, consoante o caso, das autorizações dos produtos fitofarmacêuticos que contêm bentazona possa decorrer em conformidade com a directiva.
Swedish[sv]
Det är därfär lämpligt att införa det verksamma ämnet i bilaga I, för att se till att godkännandena av de växtskyddsmedel som innehåller bentazon i alla medlemsstater kan beviljas, återkallas eller ändras i enlighet med bestämmelserna i direktivet.