Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Просперитетът им е тясно свързан с икономическа политика на либерализиране на търговията и привличане на преки чуждестранни инвестиции.
Czech[cs]
Prosperita přichází v úzké návaznosti na hospodářskou politiku, kterou inspirovala obchodní liberalizace a lákání přímých zahraničních investic.
Danish[da]
Velstanden er nært forbundet med en økonomisk politik, som bygger på handelsliberalisering og tiltrækning af direkte udenlandske investeringer.
German[de]
Der Wohlstand rührt unmittelbar von einer Wirtschaftspolitik her, die sich auf die Liberalisierung des Handels und die Anziehung ausländischer Direktinvestitionen stützt.
Greek[el]
Η ευημερία συνδέεται στενά με μια οικονομική πολιτική η οποία εμπνέεται από την ελευθέρωση του εμπορίου και την προσέλκυση άμεσων ξένων επενδύσεων.
English[en]
Prosperity has been closely linked with an economic policy based on liberalising trade and attracting foreign direct investment.
Spanish[es]
La prosperidad ha venido estrechamente ligada a una política económica inspirada en la liberalización comercial y la atracción de inversión extranjera directa.
Estonian[et]
Jõukus on tulnud tihedas seoses majanduspoliitikaga, mis on tuginenud kaubanduse liberaliseerimisele ja välismaiste otseinvesteeringute ligimeelitamisele.
Finnish[fi]
Vauraus liittyy läheisesti talouspolitiikkaan, jonka lähtökohtana on kaupan vapauttaminen ja suorien ulkomaisten investointien houkuttelu.
French[fr]
Leur prospérité est étroitement liée à une politique économique qui a consisté à libéraliser les échanges commerciaux et à attirer les investissements directs étrangers.
Hungarian[hu]
A jólét szorosan kötődik a kereskedelmi liberalizáció szellemében megvalósuló gazdaságpolitikához és a közvetlen külföldi tőkebefektetés bevonzásához.
Italian[it]
La prosperità è stata strettamente legata a una politica economica rivolta a liberalizzare gli scambi e ad attirare investimenti esteri diretti.
Lithuanian[lt]
Gerovė yra glaudžiai susijusi su ekonomikos politika, pagrįsta prekybos liberalizavimu ir tiesioginių užsienio investicijų pritraukimu.
Latvian[lv]
Labklājība ir cieši saistīta ar tādu ekonomikas politiku, kuras pamatā ir tirdzniecības liberalizēšana un tiešu ārvalstu ieguldījumu piesaistīšana.
Maltese[mt]
Il-prosperità kienet marbuta mill-qrib ma' politika ekonomika msejsa fuq il-liberalizzazjoni tal-kummerċ u l-attrazzjoni ta' investiment dirett barrani.
Dutch[nl]
De welvaart hangt nauw samen met een economisch beleid dat is gebaseerd op handelsliberalisering en het aantrekken van directe buitenlandse investeringen.
Polish[pl]
Dobrobyt jest ściśle związany z polityką gospodarczą opartą na liberalizacji handlu i przyciąganiu bezpośrednich inwestycji zagranicznych.
Portuguese[pt]
A prosperidade surgiu estreitamente ligada a uma política económica inspirada na liberalização comercial e na atracção do investimento directo estrangeiro.
Romanian[ro]
Prosperitatea este strâns legată de o politică economică bazată pe liberalizarea comercială și pe atragerea investițiilor străine directe.
Slovak[sk]
Prosperita je úzko spojená s hospodárskou politikou prameniacou z obchodnej liberalizácie a priťahovania priamych zahraničných investícií.
Slovenian[sl]
Blaginja je postala tesno povezana z gospodarsko politiko, ki temelji na liberalizaciji trgovine in privabljanju neposrednih tujih naložb.
Swedish[sv]
Det välstånd som har uppnåtts har en stark koppling till det faktum att den ekonomiska politiken vilar på tankar om en liberaliserad marknad som lockar till sig direkta investeringar från utlandet.