Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
На 2 октомври 2007 г. Обединеното кралство представи окончателен приблизителен разчет на разходите, направени във връзка с предприемането на мерки за ликвидиране на болестта.
Czech[cs]
Dne 2. října 2007 předložilo Spojené království konečný hrubý odhad výdajů vzniklých v důsledku eradikace nákazy.
Danish[da]
Den 2. oktober 2007 indsendte de britiske myndigheder et sidste overslag over de udgifter, der er afholdt til udryddelse af sygdommen.
German[de]
Am 2. Oktober 2007 hat das Vereinigte Königreich eine letzte grobe Schätzung der zur Tilgung der Seuche angefallenen Kosten vorgelegt.
Greek[el]
Στις 2 Οκτωβρίου 2007, το Ηνωμένο Βασίλειο υπέβαλε έναν τελευταίο κατά προσέγγιση υπολογισμό των δαπανών που επωμίστηκε για την εκρίζωση της νόσου.
English[en]
On 2 October 2007, the United Kingdom submitted a final rough estimate of the costs incurred in taking measures to eradicate the disease.
Spanish[es]
El 2 de octubre de 2007, el Reino Unido presentó un cálculo final aproximado de los gastos realizados para erradicar la enfermedad.
Estonian[et]
2007. aasta 2. oktoobril esitas Ühendkuningriik selle haiguse likvideerimiseks tehtud kulutuste viimase hinnangulise brutosumma.
Finnish[fi]
Yhdistynyt kuningaskunta on esittänyt 2 päivänä lokakuuta 2007 viimeisimmän arvionsa taudin hävittämistoimenpiteiden aiheuttamista kuluista.
Hungarian[hu]
2007. október 2-án az Egyesült Királyság benyújtotta a betegség felszámolása kapcsán felmerült költségek utolsó hozzávetőleges becslését.
Italian[it]
In data 2 ottobre 2007, il Regno Unito ha presentato una valutazione lorda dei costi sostenuti in vista dell’eradicazione della malattia.
Lithuanian[lt]
2007 m. spalio 2 d. Jungtinė Karalystė pateikė paskutinį apytikrį išlaidų, patirtų likviduojant ligą, vertinimą.
Latvian[lv]
Apvienotā Karaliste 2007. gada 2. oktobrī iesniedza ar minētās slimības izskaušanu saistīto izmaksu galīgo aptuveno novērtējumu.
Maltese[mt]
Fit-2 ta’ Ottubru 2007, ir-Renju Unit ippreżenta stima approssimattiva finali ta’ l-ispejjeż li ġġarrbu minħabba f’miżuri li ttieħdu biex tinqered il-marda.
Dutch[nl]
Op 2 oktober 2007 heeft het Verenigd Koninkrijk een laatste brutoraming van de voor de uitroeiing van de ziekte gemaakte kosten ingediend.
Polish[pl]
W dniu 2 października 2007 r. Zjednoczone Królestwo przedstawiło ostatnie orientacyjne oszacowanie kosztów poniesionych w celu zwalczania choroby.
Portuguese[pt]
Em 2 de Outubro de 2007, o Reino Unido apresentou uma estimativa aproximada dos custos incorridos com o objectivo de erradicar a doença.
Romanian[ro]
La 2 octombrie 2007, Regatul Unit a prezentat o estimare aproximativă finală a costurilor suportate în vederea adoptării măsurilor de eradicare a bolii.
Slovak[sk]
Dňa 2. októbra 2007 Spojené kráľovstvo predložilo konečný hrubý odhad nákladov vzniknutých v súvislosti s prijímaním opatrení na eradikáciu nákazy.
Slovenian[sl]
Združeno kraljestvo je 2. oktobra 2007 predložilo zadnjo grobo oceno nastalih stroškov za izkoreninjenje te bolezni.
Swedish[sv]
Den 2 oktober 2007 lade Förenade kungariket fram en sista kostnadsberäkning av bruttokostnaderna för att bekämpa sjukdomen.