Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Ang iyang presensya ingon og hapit na makita samtang Iyang giwala ang bug-at nga pagbati diha sa akong dughan.
Danish[da]
Hans nærværelse var næsten mærkbar, da han fjernede den vægt, der trykkede mod mit bryst.
German[de]
Seine Gegenwart war beinahe greifbar, und er nahm mir die Last, die mir die Brust eingedrückt hatte.
English[en]
His presence was almost tangible as He removed the weight that pressed down on my chest.
Spanish[es]
Su presencia fue casi tangible al quitarme el peso que me oprimía el pecho.
Finnish[fi]
Hänen läsnäolonsa oli melkein käsin kosketeltava, kun Hän nosti pois taakan, joka oli painanut sydäntäni.
French[fr]
Sa présence était presque tangible lorsqu’il a ôté le poids qui pesait sur ma poitrine.
Italian[it]
La Sua presenza era quasi tangibile, mentre Egli rimuoveva il peso che mi opprimeva il petto.
Norwegian[nb]
Hans nærhet var nesten håndgripelig idet han fjernet vekten som presset mot brystet mitt.
Dutch[nl]
Ik kon zijn aanwezigheid bijna voelen toen Hij de last verwijderde die me terneerdrukte.
Portuguese[pt]
Sua presença era quase tangível quando Ele removeu o peso que me oprimia o peito.
Russian[ru]
Когда Он снимал эту давящую ношу, Его присутствие было почти осязаемым.
Samoan[sm]
Sa pei uma lava na vaaia Lona i ai a’o Ia aveese atu le avega na mamafa mai i lo’u fatafata.
Swedish[sv]
Hans närhet var nästan påtaglig när han lyfte tyngden som hade tryckt ihop mitt bröst.
Tagalog[tl]
Ang Kanyang presensya ay halos naroon nang alisin Niya ang bigat na nasa aking dibdib.
Tongan[to]
Naʻe mei hā mai ʻa ʻEne ʻi aí ʻi Heʻene toʻo atu ʻa e mafasia ʻa ia naʻá ne lōmekina hoku lotó.
Ukrainian[uk]
Його присутність була майже відчутною, коли Він зняв тягар, що тиснув мені на груди.