Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Je nicméně důležité, aby do té doby všechny země kolem Baltského moře vypracovaly své operační programy, a to platí také pro moji zemi, Estonsko.
Danish[da]
Det er imidlertid af afgørende betydning, at Østersølandene har udarbejdet deres operationelle programmer på dette tidspunkt, og det gælder også for mit land, Estland.
German[de]
Von wesentlicher Bedeutung ist jedoch, dass alle Anrainerstaaten bis dahin ihre operationellen Programme erstellt haben, und das gilt auch für Estland, mein Heimatland.
Greek[el]
Είναι, ωστόσο, σημαντικό να έχουν εκπονήσει ως τότε όλες οι χώρες της Βαλτικής τα επιχειρησιακά τους προγράμματα, και αυτό ισχύει και για την πατρίδα μου την Εσθονία.
English[en]
However, it is essential that all the Baltic Sea countries have compiled their operational programmes by that time, and this also applies to my country, Estonia.
Spanish[es]
Sin embargo, es esencial que todos los países del Mar Báltico tengan elaborados sus programas operativos para esas fechas, y eso también es aplicable para mi país, Estonia.
Estonian[et]
Samas on ülioluline, et kõik Balti mere riigid koostaksid nimetatud ajaks oma tegevuskavad ning see kehtib ka minu kodumaa Eesti kohta.
Finnish[fi]
On kuitenkin oleellista, että kaikki Itämeren maat valmistelevat omat toimintasuunnitelmansa tähän mennessä, ja tämä koskee myös omaa maatani Viroa.
French[fr]
Néanmoins, il est primordial que tous les pays de la mer Baltique aient alors élaboré leurs programmes opérationnels; cela vaut également pour mon pays, l'Estonie.
Hungarian[hu]
Alapvető, azonban, hogy akkorra valamennyi balti-tengeri állam, köztük saját hazám, Észtország is, állítsa össze operatív programját.
Italian[it]
Tuttavia, è essenziale che tutti i paesi del Mar Baltico abbiano portato a termine i propri programmi operativi entro quel periodo, e questo discorso vale anche per il mio paese, l'Estonia.
Lithuanian[lt]
Tačiau labai svarbu, kad iki to laiko visos Baltijos regiono programos užbaigtų parengti savo veiklos planus, tai taip pat taikytina ir mano šaliai - Estijai.
Latvian[lv]
Tomēr ir būtiski, lai līdz tam laikam visas Baltijas jūras valstis būtu sastādījušas savas rīcības programmas, un tas attiecas arī uz Igauniju, kuru es pārstāvu.
Dutch[nl]
Het is echter van essentieel belang dat tegen die tijd alle Oostzeelanden hun operatieve programma's hebben samengesteld en dit geldt ook voor mijn land, Estland.
Polish[pl]
Jednakże zasadniczą kwestią jest, aby wszystkie kraje położone nad Morzem Bałtyckim ukończyły swe programy operacyjne przed tym czasem i dotyczy to także mojego kraju, Estonii.
Portuguese[pt]
No entanto, é essencial que, até lá, todos os países do Báltico elaborem os seus programas operacionais, e isto vale também para o meu país, a Estónia.
Slovak[sk]
Je však nevyhnutné, aby v tom čase už mali všetky krajiny ležiace okolo Baltického mora vyhotovené operačné programy, čo sa týka aj mojej domoviny, Estónska.
Slovenian[sl]
Vendar je bistveno, da vse države ob Baltskem morju do takrat združijo svoje operativne programe, kar velja tudi za mojo državo, Estonijo.
Swedish[sv]
Det är dock viktigt att alla Östersjöländer har utarbetat sina operativa program till dess och detta gäller även mitt land, Estland.