Metadata
Author: Consilium EU
Data
Bulgarian[bg]
Ето защо съюзът на капиталовите пазари е сред най-важните въпроси в програмата на естонското председателство.“, каза г-н Тънисте.
Czech[cs]
Proto je unie kapitálových trhů na předním místě programu estonského předsednictví“, uvedl Toomas Tõniste.
Danish[da]
Derfor står kapitalmarkedsunionen øverst på den estiske dagsorden", sagde Toomas Töniste.
German[de]
Daher steht die Kapitalmarktunion ganz oben auf der Tagesordnung des estnischen Vorsitzes", so Finanzminister Tõniste.
English[en]
That's why the capital markets union is top of the Estonian agenda", Mr Tõniste said.
Estonian[et]
See on põhjus, miks kapitaliturgude liit on Eesti jaoks esmatähtsal kohal,“ ütles Toomas Tõniste.
Finnish[fi]
Tästä syystä pääomamarkkinaunioni on Viron asialistan kärjessä", ministeri Tõniste totesi.
Irish[ga]
Is é sin an fáth a bhfuil aontas na margaí caipitil ar bharr an chláir oibre ag an Eastóin", a dúirt an tUasal Tõniste.
Croatian[hr]
Stoga je unija tržišta kapitala na samom vrhu prioriteta estonskog predsjedanja”, izjavio je Tõniste.
Hungarian[hu]
A tőkepiaci unió ezért szerepel kiemelt helyen az észt elnökség napirendjén” – nyilatkozta Toomas Tõniste.
Italian[it]
È per questo motivo che l'Unione dei mercati dei capitali è prioritaria nel programma della presidenza estone", ha spiegato il ministro Tõniste.
Lithuanian[lt]
Būtent todėl kapitalo rinkų sąjunga yra pirmininkaujančios Estijos darbotvarkės prioritetas“,– pasakė T.
Latvian[lv]
Tādēļ kapitāla tirgu savienība ir Igaunijas darba kārtībā pašā augšā," teica Tenistes kungs.
Maltese[mt]
Huwa għalhekk li l-unjoni tas-swieq kapitali hija fuq quddiem fl-aġenda Estonjana", qal is-Sur Tõniste.
Dutch[nl]
Om die reden staat de kapitaalmarktenunie bovenaan de Estse agenda", lichtte de heer Tõniste toe.
Polish[pl]
Dlatego unia rynków kapitałowych jest dla prezydencji estońskiej priorytetem” – powiedział Toomas Tõniste.
Portuguese[pt]
É por essa razão que a união dos mercados de capitais está no topo da agenda da Estónia", declarou Toomas Tõniste.
Romanian[ro]
De aceea, uniunea piețelor de capital este o prioritate de vârf a agendei estoniene”, a declarat dl Tõniste.
Slovak[sk]
Z tohto dôvodu je únia kapitálových trhov na poprednom mieste programu estónskeho predsedníctva“, povedal pán Tõniste.
Swedish[sv]
Därför står kapitalmarknadsunionen överst på Estlands dagordning”, sade Toomas Tõniste.