Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Спонсориращите предприятия са работодателите, които плащат вноските в пенсионните фондове за своите служители.
Czech[cs]
Podniky držící účast jsou zaměstnavatelé, které platí příspěvky do penzijních fondů za své zaměstnance.
Danish[da]
De bidragydende virksomheder er de arbejdsgivere, der indbetaler bidrag til pensionskassen for deres ansatte.
German[de]
Bei den Trägerunternehmen handelt es sich um die Arbeitgeber, die für ihre Arbeitnehmer Beiträge in den Pensionsfonds einzahlen.
Greek[el]
Οι συνεισφέρουσες επιχειρήσεις είναι οι εργοδότες που καταβάλλουν εισφορές στα συνταξιοδοτικά ταμεία για τους μισθωτούς που απασχολούν.
English[en]
The sponsoring enterprises are the employers, which pay contributions into the pension fund for their employees.
Spanish[es]
Las empresas promotoras son los empleadores, que pagan las contribuciones al fondo de pensiones para sus empleados.
Estonian[et]
Tööandja ettevõte on tööandja, kes teeb töötajate eest sissemakseid pensionifondi.
Finnish[fi]
Työnantajayrityksillä tarkoitetaan työnantajia, jotka maksavat työntekijöitään koskevat eläkevakuutusmaksut eläkerahastoon.
French[fr]
Les entreprises participantes sont les employeurs qui paient des cotisations au fonds de pension pour leurs salariés.
Croatian[hr]
Sponzorska su poduzeća poslodavci koji plaćaju doprinose u mirovinski fond u ime svojih zaposlenika.
Hungarian[hu]
A finanszírozó gazdasági szervezetek azok a munkáltatók, amelyek alkalmazottaik után nyugdíjpénztári hozzájárulásokat fizetnek a nyugdíjalapnak.
Italian[it]
Le imprese promotrici sono rappresentate dai datori di lavoro che versano contributi al fondo pensione a beneficio dei loro dipendenti.
Lithuanian[lt]
Finansinės paramos įmonės yra darbdaviai, kurie moka įmokas už savo darbuotojus į pensijų fondus.
Latvian[lv]
Dalībuzņēmumi ir darba devēji, kas veic iemaksas pensiju fondā par saviem darbiniekiem.
Maltese[mt]
L-impriżi li jisponsorjaw huwa dawk li jħaddmu, li jħallsu l-kontribuzzjonijiet fil-fond tal-pensjonijiet għall-impjegati tagħhom.
Dutch[nl]
De bijdragende ondernemingen zijn de werkgevers die voor hun werknemers bijdragen aan het pensioenfonds betalen.
Polish[pl]
Przedsiębiorstwami uczestniczącymi są pracodawcy, którzy wpłacają składki do funduszu emerytalnego dla swoich pracowników.
Portuguese[pt]
As empresas promotoras são os empregadores que pagam ao fundo de pensões as contribuições dos seus empregados.
Romanian[ro]
Întreprinderile sponsor sunt angajatorii care plătesc contribuții la fondurile de pensii pentru angajații lor.
Slovak[sk]
Sponzorské podniky sú zamestnávatelia, ktorí platia príspevky do penzijného fondu za svojich zamestnancov.
Slovenian[sl]
Sponzorska podjetja so delodajalci, ki v pokojninski sklad plačujejo prispevke za svoje zaposlene.
Swedish[sv]
Dessa företag som avsatt medel är arbetsgivarna, som betalar premier till pensionsfonden åt sina anställda.