Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
V Koreji si šest otců rodin vzalo půjčku od banky a peníze pak věnovali svému sboru na nový sál Království.
Danish[da]
Seks familieoverhoveder i Korea tog lån i banken og gav pengene som bidrag til menighedens rigssalsprojekt.
German[de]
In Korea nahmen sechs Familienoberhäupter Bankkredite auf und spendeten dann das Geld für den neuen Königreichssaal ihrer Versammlung.
Greek[el]
Έξι οικογενειάρχες στην Κορέα πήραν δάνεια από την τράπεζα και κατόπιν δώρισαν τα χρήματα στην εκκλησία τους για την καινούρια Αίθουσα Βασιλείας.
English[en]
Six family heads in Korea took out bank loans and then donated the funds to their congregation for its new Kingdom Hall.
Spanish[es]
En Corea seis jefes de familia consiguieron préstamos bancarios y donaron el dinero para el nuevo Salón del Reino de la congregación.
Finnish[fi]
Koreassa kuusi perheenpäätä lainasi rahaa pankista ja lahjoitti sitten rahat seurakunnalleen uutta valtakunnansalia varten.
French[fr]
En Corée, six chefs de famille ont contracté un prêt auprès d’une banque et ont donné l’argent à leur congrégation pour une Salle du Royaume.
Hungarian[hu]
Koreában hat családfő bankkölcsönt vett fel és a pénzt odaajándékozták a gyülekezetüknek egy új Királyság-terem számára.
Indonesian[id]
Enam kepala keluarga di Korea meminjam uang di bank dan kemudian menyumbangkan dana tersebut kepada sidang mereka untuk Balai Kerajaan mereka yang baru.
Italian[it]
In Corea sei capifamiglia hanno contratto mutui bancari e poi hanno donato i fondi alla congregazione per la nuova Sala del Regno.
Japanese[ja]
韓国では,家族の頭6人が銀行からお金を借り,そのお金を会衆の新しい王国会館のために寄付しました。
Korean[ko]
한국에서 여섯 명의 가장은 새로운 왕국회관을 짓기 위하여 은행 융자를 얻어 그 돈을 회중에 기부하였다.
Norwegian[nb]
Seks familieoverhoder i Sør-Korea tok opp banklån for å skaffe penger til menighetens nye Rikets sal.
Dutch[nl]
Zes gezinshoofden in Korea sloten een banklening en schonken het geld vervolgens aan hun gemeente voor haar nieuwe Koninkrijkszaal.
Polish[pl]
W Korei sześciu braci mających na utrzymaniu rodziny zaciągnęło w bankach pożyczki, a uzyskane pieniądze w całości przekazało do zboru na budowę nowej Sali Królestwa.
Portuguese[pt]
Seis chefes de família, na Coréia, fizeram empréstimos bancários e doaram o dinheiro à sua congregação para o seu novo Salão do Reino.
Slovak[sk]
Šesť hláv rodín z Kórey si vybavilo v banke pôžičky a peňažné prostriedky potom darovali zboru na novú sálu Kráľovstva.
Swedish[sv]
Sex familjeöverhuvuden i Korea tog banklån och skänkte sedan penningmedlen till sin församling för dess nya Rikets sal.
Swahili[sw]
Watu sita walio vichwa vya familia katika Korea walichukua mkopo wa benki na kisha kutoa fedha hizo kwa kutaniko lao kwa ajili ya Jumba la Ufalme lalo jipya.