Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
унгария счита, че проблемите по отношение на човешките ресурси в здравния сектор също оправдават прилагането на двегодишния преходен период.
Czech[cs]
Maďarsko se domnívá, že uplatnění dvouletého přechodného období je odůvodněné také vzhledem k problémům s nedostatkem lidských zdrojů ve zdravotnictví.
Danish[da]
Ungarn mener, at sundhedssektorens problemer vedrørende menneskelige ressourcer også berettiger anvendelse af overgangsperioden på to år.
German[de]
Ungarn ist der Auffassung, dass auch die Personalprobleme im Gesundheitswesen die Anwendung der zweijährigen Übergangszeit rechtfertigen.
Greek[el]
Η Ουγγαρία θεωρεί ότι τα προβλήματα σχετικά με το ανθρώπινο δυναμικό του τομέα υγείας δικαιολογούν επίσης την εφαρμογή της διετούς μεταβατικής περιόδου.
English[en]
Hungary considers that the human resources problems of the health sector also justify the application of the two-year transitional period.
Spanish[es]
Hungría considera que los problemas relativos a los recursos humanos del sector sanitario también justifican la aplicación del período transitorio de dos años.
Estonian[et]
Ungari leiab, et inimressursside olukord tervishoiusektoris on põhjenduseks kaheaastase üleminekuperioodi kasutuselevõtuks.
Finnish[fi]
Unkari katsoo, että myös terveydenhuoltoalan henkilöresurssiongelmat ovat perusteena kahden vuoden siirtymäkauden hakemiselle.
French[fr]
La Hongrie estime que les problèmes liés aux ressources humaines du secteur de la santé justifient également l’application de la période transitoire de deux ans.
Hungarian[hu]
Magyarország úgy véli, hogy az egészségügyi ágazat emberi erőforrásokkal kapcsolatos problémái is indokolják a kétéves átmeneti időszak alkalmazását.
Italian[it]
L'Ungheria ritiene che anche i problemi legati alle risorse umane nel settore sanitario giustifichino l'applicazione del periodo transitorio di due anni.
Lithuanian[lt]
Vengrija laikosi nuomonės, kad su žmogiškaisiais ištekliais susijusios sveikatos sektoriaus problemos taip pat yra pateisinimas, kodėl reikia dvejų metų pereinamojo laikotarpio.
Latvian[lv]
Ungārija uzskata, ka cilvēkresursu problēmas veselības aprūpes nozarē arī ir skaidrojums tam, ka piemēro divu gadu pārejas periodu.
Maltese[mt]
L-Ungerija tqis li l-problemi tar-riżorsi umani fis-settur tas-saħħa jiġġustifika wkoll l-applikazzjoni tal-perjodu tranżitorju ta’ sentejn.
Dutch[nl]
Hongarije is van oordeel dat de tweejarige overgangsperiode eveneens gerechtvaardigd is gezien de personeelsproblemen in de gezondheidssector.
Polish[pl]
Zdaniem Węgier również problemy związane z zasobami ludzkimi w sektorze ochrony zdrowia uzasadniają zastosowanie dwuletniego okresu przejściowego.
Portuguese[pt]
A Hungria considera que os problemas de recursos humanos no sector da saúde justificam igualmente a aplicação do período transitório adicional de dois anos.
Romanian[ro]
Ungaria consideră că problemele privind resursele umane în sectorul sănătății justifică, de asemenea, aplicarea perioadei tranzitorii de doi ani.
Slovak[sk]
Maďarsko sa domnieva, že uplatnenie dvojročného prechodného obdobia je odôvodnené aj problémami zdravotníckeho sektora súvisiacimi s ľudskými zdrojmi.
Slovenian[sl]
Madžarska meni, da težave s človeškimi viri v sektorju zdravstva prav tako upravičujejo uporabo dveletnega prehodnega obdobja.
Swedish[sv]
Ungern anser att bristen på personal inom hälso- och sjukvårdssektorn också utgör ett skäl för att ansöka om en tvåårig övergångsperiod.