Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek het soveel om te doen dat net die allerbelangrikste dinge my aandag kry.
Amharic[am]
በጣም ሥራ ስለሚበዛብኝ ትኩረት የምሰጠው በጣም አሳሳቢ ለሆኑ ነገሮች ብቻ ነው።
Arabic[ar]
لديَّ امور كثيرة جدا لأفعلها بحيث تلفت انتباهي فقط الامور التي بلغت حدًّا حرجا.
Cebuano[ceb]
Daghan kaayo ang kinahanglan nakong buhaton nga ang ako lamang matagad mao ang makuyaw nga mga butang.
Czech[cs]
Mám tolik práce, že věnuji pozornost jen naléhavým věcem.
Danish[da]
Jeg har så meget om ørerne at det kun er de presserende sager jeg kan tage mig af.
German[de]
Ich habe so viel zu tun, daß ich mich immer nur um das Dringendste kümmern kann.
Ewe[ee]
Dɔwo sɔ gbɔ ɖe dzinye ale gbegbe be nusiwo ɖo ŋkubiã me dzi koe nye susu nɔna.
Greek[el]
Έχω τόσο πολλά να κάνω ώστε δίνω προσοχή μόνο στα κρίσιμα ζητήματα.
English[en]
I have so much to do that only the crisis things get my attention.
Spanish[es]
Tengo tanto que hacer que solo doy atención a lo que se encuentra en un punto crítico.
Estonian[et]
Mul on nii palju tegemist, et suudan pöörata tähelepanu vaid äärmiselt pakilistele toimetustele.
Finnish[fi]
Minulla on niin paljon tehtävää, että kiinnitän huomiota vain kaikkein tärkeimpiin asioihin.
French[fr]
J’ai tellement à faire que je ne m’occupe que des questions urgentes.
Hindi[hi]
मेरे पास करने के लिए इतना कुछ है कि सिर्फ़ अत्यावश्यक बातों पर ही मैं ध्यान दे पाता हूँ।
Hiligaynon[hil]
Kadamo gid sang akon buluhaton nga ang natalupangdan ko amo lamang ang hilingagawon nga mga butang.
Croatian[hr]
Imam toliko posla da pažnju obraćam samo kritičnim stvarima.
Hungarian[hu]
Annyira sok tennivalóm van, hogy csak a kritikus dolgok ragadják meg a figyelmemet.
Indonesian[id]
Saya memiliki begitu banyak hal untuk dilakukan sehingga hanya hal-hal yang mendesak yang saya perhatikan.
Iloko[ilo]
Nagadu unay ti aramidek isu a ti pakaawisak laeng ti innak aramiden.
Italian[it]
Ho tante di quelle cose da fare che mi occupo solo delle emergenze.
Japanese[ja]
することがあまりにも多いので,重大なことにしか注意が向けられない。
Georgian[ka]
იმდენი საქმე მაქვს, რომ მხოლოდ უკიდურესად აუცილებელს ვაქცევ ყურადღებას.
Korean[ko]
할 일이 너무 많아서 아주 급박한 일에만 신경이 써진다.
Malagasy[mg]
Be dia be aoka izany ny zavatra hataoko, hany ka ireo zavatra ao anatin’ny krizy ihany no misarika ny saiko.
Macedonian[mk]
Имам толку многу работа што само пресудните работи го заслужуваат моето внимание.
Malayalam[ml]
എനിക്കു വളരെയധികം കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാനുണ്ട്, അതുകൊണ്ട് വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യങ്ങൾ മാത്രമേ എന്റെ ശ്രദ്ധയിൽ പെടാറുള്ളൂ.
Marathi[mr]
माझ्याकडे करण्यासाठी पुष्कळ काही आहे परंतु केवळ बिकट परिस्थितीकडे माझे लक्ष वेधले जाते.
Burmese[my]
လုပ်ကိုင်စရာ အလွန် များပြားသဖြင့် တကယ်အရေးကြီးသောအလုပ်များကိုသာ အရေးပေးသည်။
Norwegian[nb]
Jeg har så mye å gjøre at det bare er de viktigste tingene jeg kan konsentrere meg om.
Dutch[nl]
Ik heb zo veel aan mijn hoofd dat alleen de volslagen noodsituaties mijn aandacht krijgen.
Northern Sotho[nso]
Ke na le go gontši kudu mo ke swanetšego go go dira mo e lego gore ke feela dilo tšeo di lego boemong bjo šoro tšeo di hwetšago tlhokomelo ya-ka.
Nyanja[ny]
Ndimakhala ndi zambiri zochita kwakuti zinthu zodetsa nkhaŵa zokha ndi zimene ndimasamalira.
Polish[pl]
Mam tyle pracy, że skupiam się wyłącznie na sprawach nie cierpiących zwłoki.
Portuguese[pt]
Tenho tanto para fazer que só posso dar atenção às coisas mais críticas.
Romanian[ro]
Am atâtea de făcut, încât nu mă ocup decât de lucrurile urgente.
Russian[ru]
У меня столько работы, что я могу обратить внимание только на что-то безотлагательное.
Slovak[sk]
Mám tak veľa práce, že venujem pozornosť iba záležitostiam, ktoré sú kritické.
Slovenian[sl]
Imam toliko dela, da sem pozoren samo na nujne stvari.
Serbian[sr]
Imam toliko toga da radim da mi samo kritične stvari obuzimaju pažnju.
Southern Sotho[st]
Ke na le lintho tse ngata haholo tseo ke tlamehang ho li etsa hoo ke hlokomelang feela lintho tsa bohlokoa.
Swedish[sv]
Jag har så mycket att göra att jag bara kan ägna uppmärksamhet åt det som är överhängande.
Swahili[sw]
Nina mengi sana ya kufanya hivi kwamba ni mambo yale muhimu zaidi ninayofanya.
Tamil[ta]
எனக்குச் செய்வதற்கு எவ்வளவோ காரியங்கள் இருப்பதால் அத்தியாவசியமான காரியங்களே என்னுடைய கவனத்தைப் பெறுகின்றன.
Telugu[te]
నేను చేయవలసినది ఎంత ఉందంటే చాలా ముఖ్యమైనవి మాత్రమే నా దృష్టికి వస్తాయి.
Thai[th]
ฉัน มี งาน มาก เหลือ เกิน จน เฉพาะ งาน ที่ เร่ง ด่วน เท่า นั้น ที่ ฉัน เอา ใจ ใส่.
Tagalog[tl]
Napakarami kong gagawin anupat ang kritikal lamang na mga bagay ang nakatatawag ng aking pansin.
Tswana[tn]
Ke na le dilo tse dintsi thata jaana tse ke tshwanelwang ke go di dira mo e leng gore ke gapiwa maikutlo fela ke tse di masisi go gaisa.
Turkish[tr]
Yapmam gereken o kadar çok iş var ki, ancak kritik durumdaki işlere dikkatimi yöneltebiliyorum.
Tsonga[ts]
Ndzi ni swilo swo tala ngopfu swo swi endla lerova i swilo swo nonon’hwa ntsena leswi kumaka nyingiso wa mina.
Twi[tw]
Mewɔ pii yɛ ara ma enti nea akyere me so no nkutoo na mede m’adwene si so.
Ukrainian[uk]
У мене стільки різних справ, що лише критичні справи привертають мою увагу.
Xhosa[xh]
Ndinokuninzi kakhulu endimele ndikwenze kangangokuba zizinto ezibalulekileyo kuphela endizinikela ingqalelo.
Chinese[zh]
我要做的事这么多,因此,我只会留意那些真正要紧的事情。
Zulu[zu]
Nginokuningi kakhulu okumelwe ngikwenze kangangokuthi nginakekela izinto eziphuthumayo kuphela.