Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Преписите се заверяват от страната, която ги подава.
Czech[cs]
Kopie osvědčuje účastník řízení, který je předkládá.
Danish[da]
Genparternes rigtighed bekræftes af den part, der indleverer dem.
German[de]
Die Kopien sind von der Partei, die sie einreicht, zu beglaubigen.
Greek[el]
Τα αντίγραφα επικυρώνονται από τον διάδικο που τα καταθέτει.
English[en]
Copies shall be certified by the party lodging them.
Spanish[es]
Estas copias deberán ser certificadas por la parte que las presente.
Estonian[et]
Ärakirja õigsust tõestab selle esitanud pool.
Finnish[fi]
Asianosaisen, joka jättää asiakirjat, on todistettava jäljennökset oikeiksi.
French[fr]
Ces copies sont certifiées conformes par la partie qui les dépose.
Croatian[hr]
Primjerke ovjerava stranka koja ih podnosi.
Hungarian[hu]
A másolatokat az azokat benyújtó fél hitelesíti.
Italian[it]
Le copie devono essere autenticate dalla parte che le deposita.
Lithuanian[lt]
Kopijų tikrumą patvirtina jas pateikianti šalis.
Latvian[lv]
Kopijas apliecina lietas dalībnieks, kurš tās iesniedz.
Maltese[mt]
Dawn il-kopji għandhom jiġu awtentikati mill-parti li tippreżentahom.
Dutch[nl]
De afschriften worden voor eensluidend gewaarmerkt door de partij van wie zij afkomstig zijn.
Polish[pl]
Odpisy uwierzytelnia strona je składająca.
Portuguese[pt]
Essas cópias são autenticadas pela parte que as apresente.
Romanian[ro]
Aceste copii sunt certificate pentru conformitate cu originalul de către partea care le depune.
Slovak[sk]
Správnosť týchto kópií potvrdzuje účastník konania, ktorý ich predkladá.
Slovenian[sl]
Prepise overi stranka, ki jih vloži.
Swedish[sv]
Kopiornas riktighet ska ha bestyrkts genom den ingivande partens försorg.