Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Byla mu položena otázka, co si myslí o teokratických vyhlídkách pro Honduras. Jeho pohled se upíral daleko za to, co přinese bezprostřední budoucnost.
Danish[da]
Da han blev spurgt hvad han mente om fremtidsudsigterne i teokratisk henseende for Honduras, så han meget længere end til den nærmeste fremtid.
German[de]
Auf die Frage, wie es seiner Meinung nach mit den theokratischen Aussichten für Honduras stehe, gab er als Antwort eine Vorschau, die weit über die nahe Zukunft hinausging.
Greek[el]
Όταν ρωτήθηκε ποια ήταν η άποψή του για τις θεοκρατικές προοπτικές της Ονδούρας, το όραμά του ξεπέρασε κατά πολύ το άμεσο μέλλον.
English[en]
Asked what he thought of the theocratic prospects for Honduras, his vision went well beyond the immediate future.
Spanish[es]
Al preguntársele qué pensaba de las perspectivas teocráticas de Honduras, su visión sobrepasó los límites del futuro inmediato.
Finnish[fi]
Kun häneltä kysyttiin, mitä hän ajatteli Hondurasin teokraattisista tulevaisuudennäkymistä, hän katsoi paljon lähitulevaisuutta kauemmaksi.
French[fr]
Interrogé sur les perspectives de la théocratie au Honduras, il a envisagé bien plus que l’avenir immédiat.
Hungarian[hu]
Megkérdezték tőle, mit gondol Honduras teokratikus távlatairól. Az általa vázolt kép messze túlhaladta a közvetlen jövőt.
Indonesian[id]
Sewaktu ditanya apa yang dipikirkannya tentang prospek teokratis di Honduras, pandangannya menjangkau jauh ke masa depan.
Italian[it]
Quando gli fu chiesto cosa pensasse delle prospettive teocratiche nell’Honduras, diede una risposta che andava ben oltre l’immediato futuro.
Korean[ko]
온두라스의 신권적 전망에 대해 어떻게 생각하느냐는 질문을 받고서, 그는 바로 눈앞의 장래를 훨씬 뛰어넘는 긴 안목으로 이렇게 대답했다.
Norwegian[nb]
Han ble spurt om hva han mente om framtidsutsiktene for den teokratiske virksomhet i Honduras.
Dutch[nl]
Op de vraag wat hij vond van de theocratische vooruitzichten voor Honduras, ging zijn blik veel verder dan de naaste toekomst.
Portuguese[pt]
Perguntado sobre o que achava das perspectivas teocráticas para Honduras, ele olhou muito além do futuro imediato.
Slovak[sk]
Bola mu položená otázka, čo si myslí o teokratických vyhliadkach Hondurasu. Jeho pohľad sa upieral ďaleko za to, čo prinesie bezprostredná budúcnosť.
Swedish[sv]
När han blev tillfrågad om vad han ansåg om de teokratiska utsikterna för Honduras, sträckte sig hans vision långt bortom den omedelbara framtiden.