Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Σύμφωνα με δήλωση της RUC, ο οδηγός επιτάχυνε προσπαθώντας να πέσει πάνω στους αστυνομικούς, οι οποίοι άνοιξαν πυρ εναντίον του οχήματος οκαλώντα τον εκτροχιασμό του.
English[en]
An RUC statement said the driver accelerated... toward their officers, who opened fire on the fleeing car... causing it to swerve off the road.
Spanish[es]
El RUC afirma que el conductor aceleró hacia los agentes quienes abrieron fuego, haciendo que el coche se saliera de la calzada.
French[fr]
Le conducteur du véhicule aurait foncé sur les policiers qui auraient alors riposté, mettant un terme à sa course.
Portuguese[pt]
Uma declaração da RUC disse o condutor acelerou... na direção dos agentes, que abriram fogo contra o carro em fuga... fazendo com que ele saísse da estrada.
Romanian[ro]
De pare ca soferul a ccelerat, încercând sa treaca peste ofiteri, care au deschis focul asupra masinii, obligând-o sa iasa de pe sosea.
Serbian[sr]
Prema izjavi policije, vozač je dao gas i jurnuo na policajce koji su otvorili vatru na auto i skrenuli ga s puta.
Turkish[tr]
KUT, sürücünün polis memurlarının üzerine doğru aracı sürdüğünü ve polislerin açtığı ateş sonucu yoldan çıktığını beyan etti.