Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
فمن خلال التمعن في الفروقات الجينية ونظم هذه الفروقات في أرجاء المعمورة وتقييم العصور المتناسبة لحصول هذه الفروقات خلال تاريخنا نستطيع بناء شجرة عائلية لكل من هو حي اليوم
German[de]
Wenn man sich Muster der genetischen Veränderung ansieht, die Muster dieser Marker bei Menschen überall auf der Welt, und das Alter, also ihr Auftreten in der Geschichte, in Verbindung zueinander setzt, können wir einen Familienstammbaum für jede heute lebende Person erstellen.
English[en]
And it's by looking at the pattern of genetic variation, the pattern of these markers in people all over the world, and assessing the relative ages when they occurred throughout our history, that we've been able to construct a family tree for everybody alive today.
Spanish[es]
Y es al ver el patrón de variación genética, el patrón de estos marcadores en las personas de todo el mundo, y evaluando la edad relativa cuando ocurrieron a través de la historia, es que somos capaces de construir un árbol genealógico para todos los que estamos vivos hoy.
Persian[fa]
و این با بررسی الگوی دگرسانی ژنتیکی، یعنی الگوی این شناساگرها در سراسر جهان، و ارزیابی سنِ نسبی به هنگام روی دادنشان در سراسر تاریخِ ما، میسر میشود که امروز توانستهایم یک نیانامهی خانوادگی برای هر موجود زنده بسازیم.
French[fr]
Et c'est en regardant ce modèle de variantes génétiques, le modèle de ces marques dans des gens partout dans le monde, et en évaluant le moment relatif où elles sont apparues au cours de notre histoire, que nous avons pu construire un arbre généalogique pour toutes les personnes vivantes aujourd'hui.
Hebrew[he]
וע"י בחינה של דפוסי השונות הגנטית, אותו דפוס של סמנים בקרב אנשים מסביב לעולם, וע"י הערכה של הזמנים בהם הם התרחשו במהלך ההיסטוריה שלנו, הצלחנו לבנות עץ משפחה לכל מי שחי כיום.
Indonesian[id]
Dengan melihat pola keragaman genetik, pola dari penanda-penanda tersebut pada orang-orang di seluruh dunia, dan menentukan umur relatif terjadinya mutasi itu dalam sejarah, maka kita dapat membuat sebuah pohon keluarga untuk semua orang yang hidup sekarang.
Italian[it]
Ed è osservando lo schema della variazione genetica, lo schema di questi marcatori nelle persone di tutto il mondo, e valutando l'età relativa di quando si sono verificati nel corso della Storia, che siamo riusciti a ricostruire un albero genealogico per tutti i viventi di oggi.
Korean[ko]
그리고 유전적 변화 패턴을 봄으로써, 전세계 사람들의 이런 제작가들의 패턴, 그리고 우리의 역사를 통틀어 그들이 발생했던 관련된 연대기들을 평가함으로써, 우리는 오늘날 살아있는 모두의 가계도를 그리는 것을 할 수 있습니다.
Dutch[nl]
En door te kijken naar de patronen van genetische variatie, de patronen van deze markers bij mensen over de hele wereld, en in te schatten wanneer ze zijn ontstaan, zijn we in staat geweest een stamboom te maken voor iedereen die nu leeft.
Polish[pl]
Obserwując wzór genetycznego zróżnicowania, wzór jaki tworzą markery u wszystkich ludzi na świecie, szacując względny czas ich pojawienia się w dziejach ludzkości, możemy stworzyć drzewo genealogiczne dla wszystkich żyjących dziś.
Portuguese[pt]
É procurando o padrão da variação genética, o padrão dessas marcas nas pessoas do mundo inteiro e analisando as épocas relativas quando ocorreram na nossa história que conseguimos construir uma árvore genealógica para todos os que vivem hoje.
Romanian[ro]
Uitându-ne la tiparul variaţiilor genetice, tiparul acestor marcaje în ADN-ul oamenilor din întreaga lume şi evaluând perioadele relative când acestea au apărut de-a lungul istoriei noastre, am reuşit să construim un arbore genealogic al tuturor celor în viaţă în zilele noastre.
Russian[ru]
То есть, глядя на картину генетической изменчивости, учитывая индивидуальные особенности каждого, соотнося с возможными периодами их появления, мы можем составить наше общее генеалогическое древо.
Turkish[tr]
Ve bu genetik varyasyon örneklerine bakarak, dünyanın her yerindeki insanlardaki bu işaretlerin örneklerine bakarak ve tarih boyunca hangi devirlerde olduğunu belirleyerek bugün yaşayan herkes için bir şecere oluşturabildik.
Vietnamese[vi]
Nhìn vào sự đa dạng gene của mọi người trên toàn thế giới và đánh giá độ tuổi tương đối của chúng khi nó xảy ra trong quá khứ ta có thể xây dựng cây gia hệ cho tất cả mọi người còn sống hiện nay.