Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Členové komise, hodnotitelé, jakož i členové správní rady a dotčení úředníci EPA zachovávají nejpřísnější důvěrnost, pokud jde o uchazeče a výsledky výběrového řízení.
Danish[da]
Medlemmer af komitéen, bisiddere samt medlemmer af bestyrelsen og involverede Cepol-medarbejdere pålægges den strengeste tavshedspligt med hensyn til ansøgerne og resultaterne af udvælgelsesproceduren.
German[de]
Die Mitglieder des Ausschusses, die Beisitzer sowie die Mitglieder des Verwaltungsrates und die beteiligten EPA-Bediensteten behandeln Angaben zu den Bewerbern und den Ergebnissen des Auswahlverfahrens höchst vertraulich.
Greek[el]
Τα μέλη της επιτροπής, οι κριτές καθώς και τα μέλη του Διοικητικού Συμβουλίου και οι συμμετέχοντες υπάλληλοι της ΕΕΑ, τηρούν άκρα εχεμύθεια όσον αφορά τους υποψηφίους και τα αποτελέσματα της διαδικασίας επιλογής.
English[en]
Members of the Committee, assessors, as well as members of the Governing Board and CEPOL officials involved, shall maintain the strictest confidentiality with regard to the applicants and the results of the selection procedure.
Spanish[es]
Tanto los miembros del Comité y sus asesores como los miembros del Consejo de Gobierno y los funcionarios de CEPOL implicados mantendrán la más estricta confidencialidad por lo que atañe a los solicitantes y a los resultados del procedimiento de selección.
Estonian[et]
Komitee liikmed, hindajad, samuti juhatuse liikmed ning menetlusse kaasatud CEPOLi ametnikud säilitavad kandidaatide ja valikumenetluse tulemuste osas range konfidentsiaalsuse.
Finnish[fi]
Lautakunnan jäsenten, apujäsenten sekä hallintoneuvoston jäsenten ja valintamenettelyyn osallistuvien CEPOLin työntekijöiden on noudatettava ehdotonta luottamuksellisuutta hakijoiden ja valintamenettelyn tulosten suhteen.
French[fr]
Les membres du comité, les assesseurs, ainsi que les membres du conseil d'administration et les agents concernés du CEPOL observent la plus stricte confidentialité en ce qui concerne les candidats et les résultats de la procédure de sélection.
Hungarian[hu]
A bizottság tagjai, az értékelők, valamint az igazgatótanács tagjai és a CEPOL érintett tisztségviselői a legszigorúbb titoktartással viseltetnek a pályázók és a felvételi eljárás eredménye tekintetében.
Italian[it]
I membri del comitato, i consulenti nonché i membri del consiglio di amministrazione e gli agenti della CEPOL interessati mantengono la massima riservatezza per quanto riguarda i candidati e i risultati della procedura di selezione.
Lithuanian[lt]
Komiteto nariai, vertintojai, Valdybos nariai ir dalyvaujantys CEPOL pareigūnai griežtai saugo slaptą informaciją, susijusią su kandidatais ir atrankos procedūros rezultatais.
Latvian[lv]
Komitejas locekļi, novērtētāji, kā arī valdes locekļi un iesaistītās CEPOL amatpersonas attiecībā uz informāciju par pretendentiem un atlases procedūras rezultātiem ievēro pilnīgu konfidencialitāti.
Dutch[nl]
De leden van het comité alsmede de leden van de raad van bestuur en de betrokken EPA-functionarissen nemen volledige geheimhouding in acht met betrekking tot de sollicitanten en de resultaten van de selectieprocedure.
Polish[pl]
Członkowie komitetu, oceniający oraz zaangażowani w procedurę członkowie Zarządu i urzędnicy CEPOL utrzymują informacje o kandydatach oraz wyniki procedury selekcyjnej w ścisłej poufności.
Portuguese[pt]
Os membros do Comité e os assessores, bem como os membros do Conselho de Administração e os funcionários da AEP envolvidos, observarão o mais rigoroso sigilo no que respeita aos candidatos e aos resultados do processo de selecção.
Slovak[sk]
S informáciami o uchádzačoch a výsledkoch výberového konania nakladajú členovia výberovej komisie, poradcovia, ako aj členovia správnej rady a zapojení úradníci EPA ako s prísne dôvernými.
Slovenian[sl]
Člani odbora, ocenjevalce, člane upravnega odbora in uradnike CEPOL so zavezani strogi zaupnosti glede kandidatov in izida izbirnega postopka.
Swedish[sv]
Ledamöter i kommittén, bedömare samt berörda ledamöter i styrelsen och Cepol-tjänstemän skall upprätthålla sträng sekretess när det gäller de sökande och resultaten av urvalsförfarandet.