Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
CZ: Седалището на дружеството трябва да се намира в Чешката република.
Czech[cs]
CZ: Sídlo společnosti musí být v České republice.
Danish[da]
CZ: Forretningsmæssigt hjemsted påkrævet i Den Tjekkiske Republik.
German[de]
CZ: Gesellschaftssitz in der Tschechischen Republik erforderlich.
Greek[el]
CZ: Απαιτείται εταιρική έδρα στην Τσεχική Δημοκρατία
English[en]
CZ: Corporate seat required in the Czech Republic
Spanish[es]
CZ: Se requiere sede social en la República Checa.
Estonian[et]
CZ: Juriidiline asukoht peab olema Tšehhi Vabariigis
Finnish[fi]
CZ: Edellytyksenä Tšekissä oleva toimipaikka.
French[fr]
CZ: le siège de la société doit se trouver en République tchèque.
Croatian[hr]
CZ: Uvjet je sjedište društva u Češkoj Republici.
Hungarian[hu]
CZ: A vállalkozás székhelye a Cseh Köztársaságban van.
Italian[it]
CZ: la sede aziendale deve essere nella Repubblica ceca.
Lithuanian[lt]
CZ: buveinė turi būti Čekijos Respublikoje.
Latvian[lv]
CZ: uzņēmuma mītnei jāatrodas Čehijas Republikā.
Maltese[mt]
CZ: Sede korporattiva meħtieġa fir-Repubblika Ċeka
Dutch[nl]
CZ: Vestiging van onderneming in Tsjechië verplicht.
Polish[pl]
CZ: Siedziba przedsiębiorstwa musi znajdować się w Republice Czeskiej.
Portuguese[pt]
CZ: Exigido o estabelecimento da sede da sociedade na República Checa
Romanian[ro]
CZ: Sediul central trebuie să fie în Republica Cehă.
Slovak[sk]
CZ: Vyžaduje sa sídlo spoločnosti v Českej republike.
Slovenian[sl]
CZ: Sedež družbe mora biti v Češki republiki.
Swedish[sv]
CZ: Krav på säte i Tjeckien.