Besonderhede van voorbeeld: 8580119872525033293

Bulgarian

Докато аз съм във висшите среди на професията си, то вие сте около детската масичка.

Czech

Chtěl bych poukázat na to, že jsem na vrcholu ve své profesi, zatímco vy předsedáte u dětského stolku v té vaší.

Danish

Må jeg pointere at jeg er øverst indenfor min profession mens De bestyrer børnebordet indenfor Deres?

Greek

Επισημαίνω ότι είμαι από τους κορυφαίους στο χώρο μου ενώ εσείς προεδρεύετε στο παιδικό τραπεζάκι του δικού σας.

English

I would point out that I am at the top of my profession while you preside over the kiddie table of yours.

Spanish

Remarco que estoy en la cima de mi profesión, mientras usted preside la mesa de los niños de la suya.

Hebrew

אציין שאני הראשון בתחומי, בעוד אתה יושב לשולחן הילדים של מקצועך.

Hungarian

Hadd mutassak rá, hogy míg én élen járok a hivatásomban, addig ön csupán hatalmaskodik a gyerekes asztala mögül.

Italian

Vorrei farle notare che ho raggiunto l'apice della mia professione, mentre lei presiede una specie di versione per bambini della sua.

Norwegian

La meg påpeke at jeg er den beste i mitt yrke, mens du er i barneavdelingen i ditt.

Dutch

Ik sta wel aan de top van m'n professie... terwijl u de onderste sport voorzit van de uwe.

Polish

Chciałbym zaznaczyć, że jestem specjalistą w mojej profesji, podczas gdy pan kieruje zza tego swojego dziecinnego stolika.

Portuguese

Devo salientar que estou no topo da minha profissão, enquanto senhor preside à mesinha das crianças da sua.

Romanian

Aş sublinia faptul că sunt în apogeul carierei mele, în timp ce dv. prezidaţi la acel pupitru de începător. Dr.

Russian

Я хочу обратить внимание, что я представляю вершину в своей профессии, а вы тут сидите за своим детским столиком.

Serbian

Ja sam vrhunski stručnjak u svome području, a vi ste za dječjim stolom u svome.

Turkish

Siz o küçücük masanızdan başkanlık ederken şahsımın alanında en iyilerden biri olduğunu belirtirim.