Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
زوجتي لا تضاجعني حتى
Bulgarian[bg]
Жена ми дори не спи с мен.
Bosnian[bs]
Žena uopće ne želi leći sa mnom.
Czech[cs]
Má žena se se mnou nechce pomilovat.
Danish[da]
Min kone vil ikke engang være sammen med mig.
Greek[el]
Η γυναίκα μου δεν πλαγιάζει καν μαζί μου.
English[en]
My wife won't even couple with me.
Spanish[es]
Mi esposa ya ni siquiera copula conmigo.
Estonian[et]
Naine isegi ei maga enam minuga.
French[fr]
Ma femme ne fait même plus l'amour avec moi.
Hebrew[he]
אשתי אפילו לא שוכבת איתי.
Croatian[hr]
Moja žena neće spavati sa mnom.
Hungarian[hu]
Még a feleségem sem akar összefeküdni velem.
Italian[it]
Mia moglie non vuole nemmeno copulare con me.
Norwegian[nb]
Og en kone som ikke vil ligge med meg.
Dutch[nl]
Ze wil niet eens met me paren.
Portuguese[pt]
A minha mulher nem acasala comigo.
Romanian[ro]
Soţia mea nici nu vrea să se culce cu mine.
Russian[ru]
Моя жена даже не спит со мной.
Slovenian[sl]
Ženo, ki se noče niti pariti.
Serbian[sr]
Moja žena neće da spava sa mnom.
Swedish[sv]
Min fru vill inte ens ligga med mig.
Turkish[tr]
Elime geçen bu. Karım benimle yatmıyor bile.