Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(„CD&R“, САЩ) придобива по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от регламента на Съвета контрол над цялото предприятие Medical Depot Holdings, Inc., развиващо дейност под името Drive DeVilbiss Healthcare („Drive“, САЩ), посредством покупка на дялове/акции.
Czech[cs]
(„CD&R“, USA) získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování nákupem akcií kontrolu nad celým podnikem Medical Depot Holdings, Inc., podnikajícím pod názvem Drive DeVilbiss Healthcare („Drive“, USA).
Danish[da]
(»CD&R«, USA), gennem opkøb af aktier erhverver kontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over hele Medical Depot Holdings, Inc., der driver virksomhed under navnet Drive DeVilbiss Healthcare (»Drive«, USA).
German[de]
(„CD&R“, USA) kontrolliert wird, übernimmt im Sinne des Artikels 3 Absatz 1 Buchstabe b der Fusionskontrollverordnung durch Erwerb von Anteilen die Kontrolle über die Gesamtheit des Unternehmens Medical Depot Holdings, Inc., das unter dem Namen Drive DeVilbiss Healthcare („Drive“, USA) firmiert.
Greek[el]
(«CD&R», ΗΠΑ) αποκτά, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων έλεγχο του συνόλου της Medical Depot Holdings, Inc., που δραστηριοποιούνται υπό την επωνυμία «Drive DeVilbiss Healthcare» («Drive», ΗΠΑ), με αγορά μετοχών.
English[en]
(‘CD&R’, United States) acquires within the meaning of Article 3(1)(b) of the Merger Regulation control of the whole of Medical Depot Holdings, Inc., doing business as Drive DeVilbiss Healthcare (‘Drive’, United States), by way of purchase of shares.
Spanish[es]
(«CD&R», EE.UU.) adquiere el control, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento de concentraciones, de la totalidad de Medical Depot Holdings, Inc., que opera con el nombre comercial de Drive DeVilbiss Healthcare («Drive», EE.UU.), mediante adquisición de acciones.
Estonian[et]
(„CD&R”, Ameerika Ühendriigid) on valitsev mõju, omandab täieliku kontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses ettevõtja Medical Depot Holdings, Inc. üle, kes tegutseb ärinime all Drive DeVilbiss Healthcare („Drive”, Ameerika Ühendriigid), aktsiate või osade ostu teel.
Finnish[fi]
(CD&R) määräysvallassa viime kädessä oleva yritys CD&R Reign Topco, Inc. hankkii sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan yrityksessä Medical Depot Holdings, Inc., joka harjoittaa liiketoimintaa yhdysvaltalaisena yrityksenä Drive DeVilbiss Healthcare (Drive), ostamalla osakkeita.
French[fr]
(«CD&R», États-Unis), acquiert, au sens de l’article 3, paragraphe 1), point b), du règlement sur les concentrations, le contrôle de l’ensemble de l’entreprise Medical Depot Holdings, Inc., agissant sous l’appellation Drive DeVilbiss Healthcare («Drive», États-Unis), par achat d’actions.
Croatian[hr]
(„CD&R”, SAD), kupnjom udjela stječe, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, kontrolu nad cijelim poduzetnikom Medical Depot Holdings, Inc., koji posluje kao Drive DeVilbiss Healthcare („Drive”, SAD).
Italian[it]
(«CD&R», Stati Uniti), acquisisce, ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, il controllo dell'insieme di Medical Depot Holdings, Inc., operante come Drive DeVilbiss Healthcare («Drive», Stati Uniti), mediante acquisto di quote.
Lithuanian[lt]
(CD&R, JAV), pirkdama akcijas įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, visos įmonės „Medical Depot Holdings, Inc.“, vykdančios veiklą kaip „Drive DeVilbiss Healthcare“ („Drive“, JAV), kontrolę.
Latvian[lv]
(“CD&R”, ASV), Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst pilnīgu kontroli pār uzņēmumu Medical Depot Holdings, Inc., kurš veic komercdarbību kā Drive DeVilbiss Healthcare (“Drive”, ASV), iegādājoties akcijas.
Maltese[mt]
(“CD&R”, l-Istati Uniti) takkwista, skont it-tifsira tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, il-kontroll sħiħ ta’ Medical Depot Holdings, Inc., li topera fin-negozju bħala Drive DeVilbiss Healthcare (“Drive”, l-Istati Uniti), permezz ta’ xiri ta’ ishma.
Dutch[nl]
(„CD&R”, Verenigde Staten), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de concentratieverordening de volledige zeggenschap verkrijgt over Medical Depot Holdings, Inc., dat actief is onder de naam Drive DeVilbiss Healthcare („Drive”, Verenigde Staten), door de verwerving van aandelen.
Polish[pl]
(„CD&R”, USA) przejmuje, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, kontrolę nad całym przedsiębiorstwem Medical Depot Holdings, Inc., prowadzącym działalność jako Drive DeVilbiss Healthcare („Drive”, USA), w drodze zakupu udziałów.
Portuguese[pt]
(«CD&R», EUA) adquire, na aceção do artigo 3.o, n.o 1, alínea b), do Regulamento das Concentrações, o controlo da totalidade da Medical Depot Holdings, Inc., que opera enquanto Drive DeVilbiss Healthcare («DRIVE», EUA), mediante aquisição de ações.
Romanian[ro]
(„CD&R”, SUA), dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul asupra întregii întreprinderi Medical Depot Holdings, Inc., care desfășoară activități economice sub denumirea Drive DeVilbiss Healthcare („Drive”, SUA), prin achiziționare de acțiuni.
Slovak[sk]
(„CD&R“, USA), získava v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia o fúziách kontrolu nad celým podnikom Medical Depot Holdings, Inc., podnikajúcim pod názvom Drive DeVilbiss Healthcare („Drive“, USA), prostredníctvom kúpy akcií.
Slovenian[sl]
(„CD&R“, ZDA), z nakupom delnic pridobi v smislu člena 3(1)(b) Uredbe o združitvah nadzor nad celotnim podjetjem Medical Depot Holdings, Inc., ki posluje kot Drive DeVilbiss Healthcare („Drive“, ZDA).
Swedish[sv]
(CD&R, Förenta staterna) på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen förvärvar fullständig kontroll över Medical Depot Holdings, Inc., som driver affärsverksamhet som Drive DeVilbiss Healthcare (Drive, Förenta staterna), genom förvärv av aktier.