Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
идентификационните знаци на пломбите трябва да не подлежат на фалшифициране и да бъдат трудни за възпроизвеждане;
Czech[cs]
identifikační znaky závěr nesmí být padělatelné ani napodobitelné;
Danish[da]
seglenes identifikationsmærker må ikke kunne forfalskes og skal være vanskelige at efterligne
German[de]
die Verschlusskennungszeichen müssen fälschungssicher und schwer zu kopieren sein;
Greek[el]
η παραποίηση των σημείων αναγνώρισης των σφραγίδων πρέπει να είναι αδύνατη και η αναπαραγωγή τους δυσχερής·
English[en]
the identification marks of seals shall be impossible to falsify and difficult to reproduce;
Spanish[es]
las marcas de identificación de los precintos deberán ser imposibles de falsificar y de difícil reproducción,
Estonian[et]
tollitõkendi identifitseerimistunnus peab olema selline, et seda oleks võimatu võltsida ja raske järgi teha;
Finnish[fi]
sinettien tunnistemerkkien on oltava sellaiset, ettei niitä voida väärentää, ja niiden jäljentämisen on oltava vaikeaa;
French[fr]
les marques d’identification des scellés sont infalsifiables et difficilement reproductibles;
Croatian[hr]
identifikacijske oznake plombi nemoguće je krivotvoriti i teško reproducirati;
Hungarian[hu]
a zárak azonosító jelzéseinek hamisíthatatlannak és nehezen utánozhatónak kell lenniük;
Italian[it]
le marche di identificazione del sigillo devono essere non falsificabili e difficilmente riproducibili,
Lithuanian[lt]
plombų identifikavimo ženklai turi būti tokie, kad jų būtų neįmanoma suklastoti ir sunku atgaminti;
Latvian[lv]
plombu identifikācijas marķējumu nav iespējams viltot, un tas ir grūti atveidojams;
Maltese[mt]
il-marki tal-identifikazzjoni tas-siġilli għandhom ikunu impossibbli li tiffalsifikhom u diffiċli li tirriproduċihom;
Dutch[nl]
de identificatiekenmerken van de verzegelingen zijn onmogelijk te vervalsen en moeilijk na te maken;
Polish[pl]
znaki identyfikacyjne zamknięć są niemożliwe do sfałszowania i trudne do podrobienia;
Portuguese[pt]
as marcas de identificação do selo são infalsificáveis e dificilmente reproduzíveis,
Romanian[ro]
mărcile de identificare a sigiliilor trebuie să fie imposibil de falsificat și greu de reprodus;
Slovak[sk]
identifikačné značky uzáver sa nedajú sfalšovať a sú ťažko napodobiteľné;
Slovenian[sl]
oznake za identifikacijo so izdelane tako, da jih ni mogoče ponarediti in da jih je težko razmnoževati;
Swedish[sv]
Deras identifieringsmärken ska inte gå att förfalska och ska vara svåra att kopiera.