Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Den samme salme råder os derimod til at stole på en som aldrig vil svigte os, nemlig den almægtige Gud. — Salme 146:3, 5.
German[de]
In demselben Psalm wird uns jedoch empfohlen, unser Vertrauen auf jemanden zu setzen, der es nie enttäuschen wird, auf den allmächtigen Gott (Psalm 146:3, 5).
Greek[el]
Παράλληλα όμως, ο ίδιος ψαλμός μας συμβουλεύει να βασιζόμαστε σε κάποιον—κάποιον που δεν θα προδώσει ποτέ την εμπιστοσύνη μας—στον παντοδύναμο Θεό.—Ψαλμός 146:3, 5.
English[en]
The same psalm, however, does advise us to rely on someone, someone who will never betray a trust, the almighty God. —Psalm 146:3, 5.
Spanish[es]
Sin embargo, el mismo salmo sí nos aconseja que confiemos en alguien que nunca traicionará nuestra confianza: el Dios Todopoderoso. (Salmo 146:3, 5.)
Finnish[fi]
Sama psalmi neuvoo kuitenkin luottamaan johonkuhun, nimittäin häneen, joka ei koskaan petä luottamusta: kaikkivaltiaaseen Jumalaan. – Psalmi 146:3, 5.
French[fr]
Il nous conseille cependant de nous reposer sur quelqu’un, mais sur quelqu’un qui ne trahira pas notre confiance, le Dieu Tout-Puissant. — Psaume 146:3, 5.
Italian[it]
Lo stesso salmo, tuttavia, ci consiglia di confidare in qualcuno, qualcuno che non tradirà mai la fiducia, cioè l’onnipotente Dio. — Salmo 146:3, 5.
Japanese[ja]
しかし,同じ詩編は,信頼を決して裏切らない方,つまり全能の神に信頼を置くようわたしたちに助言しています。 ―詩編 146:3,5。
Korean[ko]
그 반면에, 같은 시편은 신뢰를 결코 저버리지 않으실 어떤 분, 즉 전능하신 하나님을 의지하도록 충고한다.—시 146:3, 5.
Norwegian[nb]
Den samme salmen råder oss imidlertid til å stole på en som aldri vil svikte vår tillit, nemlig den allmektige Gud. — Salme 146: 3, 5.
Dutch[nl]
Maar in dezelfde psalm wordt ons echter aangeraden ons te verlaten op iemand die het in hem gestelde vertrouwen nooit zal beschamen — de almachtige God. — Psalm 146:3, 5.
Portuguese[pt]
O mesmo salmo, contudo, deveras nos aconselha a confiar em alguém, alguém que jamais trairá nossa confiança, o Deus onipotente. — Salmo 146:3, 5.
Southern Sotho[st]
Leha ho le joalo, eona pesaleme eo, e boetse e re lemosa ho tšepa motho e mong, ea ke keng a eka tšepo ea rōna, Molimo o matla ’ohle.—Pesaleme ea 146:3, 5.
Swedish[sv]
Samma psalm ger oss emellertid rådet att vi skall förlita oss på någon som aldrig kommer att svika oss, den allsmäktige Guden. — Psalm 146:3, 5, NW.
Tagalog[tl]
Ang awit ding iyon, gayunman, ay nagpapayo sa atin na magtiwala sa isa, sa isa na kailanman ay hindi nagkakanulo ng pagtitiwala, ang Diyos na makapangyarihan-sa-lahat. —Awit 146:3, 5.
Tahitian[ty]
Te a‘o mai nei râ oia ia tiaturi tatou i te hoê taata, te hoê taata o te ore roa e haavare mai ia tatou, oia hoi te Atua Mana-Hope. — Salamo 146:3, 5.
Chinese[zh]
这位个体是绝不会背信弃义的,他就是全能的上帝。——诗篇146:3,5。
Zulu[zu]
Nokho, ihubo elifanayo, liseluleka ukuba sithembele kothile, ongeke adumaze ithemba, uNkulunkulu umninimandla onke.—iHubo 146:3, 5.