Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
På vejen tilbage til Salisbury kan vi ikke lade være med at tænke på hvor meget det ville betyde for familier i hele Afrika, ja overalt på jorden, hvis de blot ville tage sig tid til at lære hvordan Bibelen kan forbedre deres familieliv.
German[de]
Auf unserer Rückfahrt nach Salisbury denken wir über all das Gute nach, das sich für Familien in ganz Afrika und in jedem Teil der Welt ergeben würde, wenn sie nur lange genug innehielten, um zu erfahren, wie sich die Bibel auf ihr Zusammenleben vorteilhaft auswirken kann.
Greek[el]
Στη διάρκεια του ταξιδιού μας επιστροφής στο Σώλσμπερυ αναλογιζόμεθα την τρομερή ποσότητα καλού που θα προέκυπτε στις οικογένειες όλης της Αφρικής, καθώς και σε κάθε γωνία της γης, αν απλώς διέθεταν λίγο χρόνο για να μάθουν πώς η Αγία Γραφή μπορεί να βελτιώση τη ζωή των μαζί.
English[en]
On our return journey to Salisbury we reflect on the tremendous amount of good that would result to families throughout Africa, and in every part of the earth, if they would only stop long enough to learn how the Bible can improve their life together.
Spanish[es]
En nuestro viaje de regreso a Salisbury meditamos en cuánto bien les resultaría a las familias por todo el África, y en todas partes de la Tierra, el que solo se detuvieran lo suficiente para aprender cómo la Biblia puede mejorar su vida juntos.
French[fr]
Pendant notre voyage de retour à Salisbury, nous pensons aux nombreux bienfaits que recevraient les familles de l’Afrique et de toutes les parties de la terre si elles voulaient réellement prendre le temps de savoir comment la Bible peut améliorer leur vie commune.
Italian[it]
Tornando a Salisbury, durante il viaggio riflettiamo sul gran bene che risulterebbe alle famiglie di tutta l’Africa, e di ogni parte della terra, se unicamente si soffermassero abbastanza per imparare come la Bibbia può migliorare il loro vivere comune.
Dutch[nl]
Tijdens onze terugreis naar Salisbury denken wij na over de talrijke goede dingen die voor gezinnen in geheel Afrika en in alle delen van de aarde zouden zijn weggelegd als zij er slechts de tijd voor zouden nemen om te onderzoeken hoe de bijbel hun gezinsleven kan verbeteren.
Polish[pl]
W drodze powrotnej do Salisbury zastanawiamy się nad tym, ile dobrego zyskałyby rodziny w całej Afryce i w każdej części świata, gdyby się chociaż tyle zastanowiły, żeby poznać, jak Biblia potrafi wzbogacić ich wspólne życie.
Portuguese[pt]
Na viagem de volta a Salisbury pensamos no enorme bem que resultaria para as famílias em toda a África, e em toda a parte da terra, se apenas parassem o tempo suficiente para aprender como a Bíblia pode melhorar a sua vida em conjunto.
Swedish[sv]
Under färden tillbaka till Salisbury tänker vi på allt det goda som skulle kunna komma familjer utöver hela Afrika till del, ja, familjer i alla delar av jorden, om de bara ville hejda sig tillräckligt länge för att lära känna hur bibeln kan förbättra deras liv tillsammans.