Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
</Amend> <Amend>Изменение <NumAm>47</NumAm> <DocAmend>Предложение за решение</DocAmend> <Article>Приложение I – точка 2 – подточка 2.1 – буква в а (нова)</Article> Текст, предложен от Комисията Изменение вa) да приложи двугодишна програма за реакция при кризи с необходимата гъвкавост, за да може да допринесе за защитата на съществуващите екосистеми за иновации и да подпомогне заинтересованите страни към EIT да се подготвят за икономическото възстановяване.
Czech[cs]
</Amend> <Amend>Pozměňovací návrh <NumAm>47</NumAm> <DocAmend>Návrh rozhodnutí</DocAmend> <Article>Příloha I – bod 2 – bod 2.1 – odst. 2 – písm. c a (nové)</Article> Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh ca) dostatečně flexibilně provádět dvouletý program reakce na krizi, aby mohl přispět k ochraně stávajících inovačních ekosystémů a pomoci zúčastněným stranám EIT připravit se na hospodářské oživení.
Danish[da]
</Amend> <Amend>Ændringsforslag <NumAm>47</NumAm> <DocAmend>Forslag til afgørelse</DocAmend> <Article>Bilag I – punkt 2 – punkt 2.1 – afsnit 2 – litra c a</Article> Kommissionens forslag Ændringsforslag ca) at gennemføre et toårigt kriseprogram med den nødvendige fleksibilitet for at kunne bidrage til at beskytte de nuværende innovationsøkosystemer og til at hjælpe EIT-interessenter med at forberede sig på den økonomiske genopretning.
German[de]
</Amend> <Amend>Änderungsantrag <NumAm>47</NumAm> <DocAmend>Vorschlag für einen Beschluss</DocAmend> <Article>Anhang I – Nummer 2.1 – Absatz 2 – Buchstabe c a (neu)</Article> Vorschlag der Kommission Geänderter Text (ca) Durchführung eines zweijährigen Krisenreaktionsprogramms mit der erforderlichen Flexibilität, um zum Schutz der derzeitigen Innovationsökosysteme beizutragen und die EIT-Interessenträger bei der Vorbereitung auf die wirtschaftliche Erholung unterstützen zu können.
English[en]
</Amend> <Amend>Amendment <NumAm>47</NumAm> <DocAmend>Proposal for a decision</DocAmend> <Article>Annex I – point 2 – point 2.1 – paragraph 2 – point c a (new)</Article> Text proposed by the Commission Amendment (c a) Implement a two-year crisis response programme with the necessary flexibility to be able to contribute to protecting the current innovation ecosystems and to help EIT stakeholders prepare for the economic recovery.
Spanish[es]
</Amend> <Amend>Enmienda <NumAm>47</NumAm> <DocAmend>Propuesta de Decisión</DocAmend> <Article>Anexo I – punto 2 – punto 2.1 – párrafo 2 – letra c bis (nueva)</Article> Texto de la Comisión Enmienda c bis) aplicar un programa bienal de respuesta en caso de crisis con la flexibilidad necesaria para poder contribuir a la protección de los actuales ecosistemas de innovación y ayudar a las partes interesadas del EIT a prepararse para la recuperación económica.
Estonian[et]
</Amend> <Amend>Muudatusettepanek <NumAm>47</NumAm> <DocAmend>Ettepanek võtta vastu otsus</DocAmend> <Article>I lisa – punkt 2 – alapunkt 2.1 – lõik 2 – punkt c a (uus)</Article> Komisjoni ettepanek Muudatusettepanek ca) rakendada kaheaastast kriisidele reageerimise programmi, mis on piisavalt paindlik, et aidata kaitsta praeguseid innovatsiooni ökosüsteeme ja aidata EIT sidusrühmadel valmistuda majanduse taastamiseks.
Finnish[fi]
</Amend> <Amend>Tarkistus <NumAm>47</NumAm> <DocAmend>Ehdotus päätökseksi</DocAmend> <Article>Liite I – 2 kohta – 2.1 alakohta – 2 alakohta – c a alakohta (uusi)</Article> Komission teksti Tarkistus (c a) panna täytäntöön kaksivuotinen kriisinhallintaohjelma, joka on riittävän joustava, jotta se voi osaltaan suojella nykyisiä innovaatioekosysteemejä ja auttaa EIT:n sidosryhmiä valmistautumaan talouden elpymiseen.
French[fr]
</Amend> <Amend>Amendement <NumAm>47</NumAm> <DocAmend>Proposition de décision</DocAmend> <Article>Annexe I – point 2 – sous-point 2.1 – alinéa 2 – point c bis (nouveau)</Article> Texte proposé par la Commission Amendement c bis) mettre en œuvre un programme de réponse à la crise d’une durée de deux ans, avec la souplesse nécessaire pour contribuer à la protection des écosystèmes d’innovation actuels et aider les parties prenantes de l’EIT à se préparer à la reprise économique.
Irish[ga]
</Amend> <Amend>Leasú <NumAm>47</NumAm> <DocAmend>Togra le haghaidh cinnidh</DocAmend> <Article>Iarscríbhinn I – pointe 2 – pointe 2.1 – mír 2 - pointe c a (nua)</Article> Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún Leasú (c a) Clár dhá bhliain um fhreagairt ar ghéarchéimeanna a chur chun feidhme leis an solúbthacht is gá chun a bheith in ann rannchuidiú leis na héiceachóras nuálaíochta atá ann cheana a chosaint agus cuidiú le geallsealbhóirí EIT ullmhú don téarnamh eacnamaíoch.
Croatian[hr]
</Amend> <Amend>Amandman <NumAm>48</NumAm> <DocAmend>Prijedlog odluke</DocAmend> <Article>Prilog I. – točka 2. – podtočka 2.2.– stavak 1.
Italian[it]
</Amend> <Amend>Emendamento <NumAm>47</NumAm> <DocAmend>Proposta di decisione</DocAmend> <Article>Allegato I – punto 2 – punto 2.1 – capoverso 2 – lettera c bis (nuova)</Article> Testo della Commissione Emendamento (c bis) attuare un programma biennale di risposta alle crisi, dotato della necessaria flessibilità per poter contribuire alla protezione degli attuali ecosistemi dell'innovazione e aiutare le parti interessate dell'EIT a prepararsi alla ripresa economica.
Lithuanian[lt]
</Amend> <Amend>Pakeitimas <NumAm>47</NumAm> <DocAmend>Pasiūlymas dėl sprendimo</DocAmend> <Article>I priedo 2 punkto 2.1 papunkčio 2 pastraipos c a punktas (naujas)</Article> Komisijos siūlomas tekstas Pakeitimas ca) įgyvendinti dvejų metų reagavimo į krizę programą pakankamai lanksčiai, kad būtų galima prisidėti prie dabartinių inovacijų ekosistemų apsaugos ir padėti EIT suinteresuotiesiems subjektams pasirengti ekonomikos atsigavimui.
Maltese[mt]
</Amend> <Amend>Emenda <NumAm>47</NumAm> <DocAmend>Proposta għal deċiżjoni</DocAmend> <Article>Anness I – punt 2 – punt 2.1 – paragrafu 2 – punt ca (ġdid)</Article> Test propost mill-Kummissjoni Emenda (ca) Jimplimenta programm ta' rispons għall-kriżijiet ta' sentejn bil-flessibbiltà meħtieġa biex ikun jista' jikkontribwixxi għall-ħarsien tal-ekosistemi tal-innovazzjoni attwali u biex jgħin lill-partijiet ikkonċernati tal-EIT jippreparaw għall-irkupru ekonomiku.
Dutch[nl]
</Amend> <Amend>Amendement <NumAm>47</NumAm> <DocAmend>Voorstel voor een besluit</DocAmend> <Article>Bijlage I – hoofdstuk 2 – hoofdstuk 2.1 – alinea 2 – letter c bis (nieuw)</Article> Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement c bis) een tweejarig crisisresponsprogramma uitvoeren, met de nodige flexibiliteit om te kunnen bijdragen aan de bescherming van de huidige innovatie-ecosystemen en om de EIT-belanghebbenden te kunnen helpen zich voor te bereiden op het economisch herstel.
Portuguese[pt]
</Amend> <Amend>Alteração <NumAm>47</NumAm> <DocAmend>Proposta de decisão</DocAmend> <Article>Anexo I – ponto 2 – ponto 2.1 – parágrafo 2 – alínea c-A) (nova)</Article> Texto da Comissão Alteração (c-A) Executar um programa de dois anos de resposta à crise, com a flexibilidade necessária para poder contribuir para a proteção dos atuais ecossistemas de inovação e ajudar as partes interessadas do EIT a prepararem-se para a recuperação económica.
Romanian[ro]
</Amend> <Amend>Amendamentul <NumAm>47</NumAm> <DocAmend>Propunere de decizie</DocAmend> <Article>Anexa I – punctul 2 – subpunctul 2.1 – paragraful 2 – litera ca (nouă)</Article> Textul propus de Comisie Amendamentul (ca) să pună în aplicare un program de răspuns la situații de criză pe termen de doi ani, cu flexibilitatea necesară pentru a putea contribui la protejarea ecosistemelor de inovare actuale și pentru a ajuta părțile interesate ale EIT să se pregătească pentru redresarea economică.
Slovak[sk]
</Amend> <Amend>Pozmeňujúci návrh <NumAm>47</NumAm> <DocAmend>Návrh rozhodnutia</DocAmend> <Article>Príloha I – bod 2 – bod 2.1 – odsek 2 – písmeno c a (nové)</Article> Text predložený Komisiou Pozmeňujúci návrh c a) implementácia dvojročného programu reakcie na krízu s flexibilitou potrebnou na to, aby mohol prispieť k ochrane súčasných inovačných ekosystémov a pomôcť zainteresovaným stranám EIT pripraviť sa na oživenie hospodárstva.
Slovenian[sl]
</Amend> <Amend>Predlog spremembe <NumAm>47</NumAm> <DocAmend>Predlog sklepa</DocAmend> <Article>Priloga I – točka 2 – točka 2.1 – odstavek 2 – točka c a (novo)</Article> Besedilo, ki ga predlaga Komisija Predlog spremembe (c a) izvajati dveletni program za odziv na krize z vso potrebno prožnostjo, da bi lahko prispeval k zaščiti sedanjih inovacijskih ekosistemov in deležnikom EIT pomagal pripraviti se na oživitev gospodarstva.
Swedish[sv]
</Amend> <Amend>Ändringsförslag <NumAm>47</NumAm> <DocAmend>Förslag till beslut</DocAmend> <Article>Bilaga – punkt 2 – punkt 2.1 – stycke 2 – led ca (nytt)</Article> Kommissionens förslag Ändringsförslag (ca) genomföra ett tvåårigt krishanteringsprogram med den flexibilitet som behövs för att kunna bidra till skyddet av dagens innovationsekosystem och hjälpa EIT:s intressenter att förbereda sig inför den ekonomiska återhämtningen.