Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die volgende oggend het ek bloed opgebring.
Amharic[am]
በማግስቱ ደም ማስታወክ ጀመርኩ።
Arabic[ar]
وفي الصباح التالي، كنت اتقيأ دما.
Cebuano[ceb]
Sa sunod buntag nagsuka ako ug dugo.
Czech[cs]
Druhý den ráno jsem zvracela krev.
Danish[da]
Den næste morgen kastede jeg blod op.
German[de]
Am nächsten Morgen spuckte ich Blut.
Ewe[ee]
Esi ŋu ke ŋdi la, menɔ ʋu ɖem.
Greek[el]
Το επόμενο πρωί έκανα εμετό και έβγαλα αίμα.
English[en]
The next morning I was throwing up blood.
Finnish[fi]
Seuraavana aamuna oksensin verta.
French[fr]
Le lendemain matin, je vomissais du sang.
Hebrew[he]
בבוקר שלמחרת, הקאתי דם.
Hindi[hi]
अगली सुबह मुझे ख़ून की उलटियाँ हो रही थीं।
Hiligaynon[hil]
Sang madason nga aga nagsuka ako sing dugo.
Croatian[hr]
Sljedećeg jutra povraćala sam krv.
Hungarian[hu]
A következő reggel vért hánytam.
Iloko[ilo]
Kabigatanna, agbakuarakon iti dara.
Icelandic[is]
Næsta morgun kastaði ég upp blóði.
Italian[it]
La mattina dopo vomitavo sangue.
Japanese[ja]
翌朝,わたしは血を吐いていました。
Korean[ko]
다음날 아침에 피를 토했어요.
Macedonian[mk]
Следното утро повраќав крв.
Malayalam[ml]
അടുത്ത പ്രഭാതത്തിൽ ഞാൻ രക്തം ഛർദിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു.
Marathi[mr]
दुसऱ्या दिवशी सकाळी मी रक्ताच्या उलट्या करीत होते.
Norwegian[nb]
Neste morgen kastet jeg opp blod.
Dutch[nl]
De volgende ochtend gaf ik bloed op.
Northern Sotho[nso]
Mesong e latelago ke be ke hlatša madi.
Nyanja[ny]
Mmaŵa mwake ndinali kusanza mwazi.
Polish[pl]
Następnego ranka wymiotowałam krwią.
Portuguese[pt]
De manhã eu estava vomitando sangue.
Romanian[ro]
A doua zi dimineaţa am vomitat sânge.
Russian[ru]
Наутро меня рвало кровью.
Slovak[sk]
Na druhý deň ráno som zvracala krv.
Slovenian[sl]
Naslednje jutro sem bruhala kri.
Shona[sn]
Mangwanani akatevera ndakanga ndichirutsa ropa.
Serbian[sr]
Idućeg jutra izbacivala sam krv.
Southern Sotho[st]
Hoseng ha letsatsi le latelang ke ne ke hlatsa mali.
Swedish[sv]
Nästa morgon kräktes jag blod.
Swahili[sw]
Nikaanza kutapika damu asubuhi iliyofuata.
Tamil[ta]
அடுத்த நாள் காலையில் நான் இரத்தம் கக்கிக்கொண்டிருந்தேன்.
Telugu[te]
మర్నాటి ఉదయానికల్లా నేను రక్తం కక్కుకుంటున్నాను.
Tagalog[tl]
Kinabukasan sumuka ako ng dugo.
Tswana[tn]
Mo mosong o o latelang ke fa ke kgwa madi.
Tok Pisin[tpi]
Long moningtaim mi trautim blut.
Turkish[tr]
Ertesi sabah kan kusuyordum.
Tsonga[ts]
Hi mixo wa siku leri landzelaka a ndzi hlanta ngati.
Twi[tw]
Ade kyee anɔpa no mefee mogya.
Tahitian[ty]
I te poipoi, ua pihae au i te toto.
Ukrainian[uk]
Наступного ранку я почала блювати кров’ю.
Xhosa[xh]
Ngentsasa elandelayo ndandigabh’ igazi.
Zulu[zu]
Ngakusasa ekuseni ngangihlanza igazi.